Eros e Psiche
Affresco romano affresco da Pompei, Casa di Terenzio Neo
IV stile (45-79 d.C.).
Museo Archeologico Nazionale di Napoli
da : /it.wikipedia.org
Vivamus, mea Lesbia
Traduzione di Quasimodo
Viviamo, mia Lesbia, ed amiamo,
e ogni mormorio perfido dei vecchi
valga per noi la più vile moneta.
Il giorno può morire e poi risorgere,
ma quando muore il nostro breve giorno,
una notte infinita dormiremo.
Tu dammi mille baci, e quindi cento,
quindi mille continui, quindi cento.
E quando poi saranno mille e mille,
nasconderemo il loro vero numero,
che non getti il malocchio l’invidioso
per un numero di baci così alto.
da :
nostri pensieri.altervista
nostripensieri.altervista.org
immagine di Saffo
da: biografiaonline
Donna con tavolette cerate e stilo (cosiddetta “Saffo”) –
trovatoa Pompei
affresco su gesso
altezza: 37 cm ; larghezza: 38 cm
Museo Archeologico Nazionale di Napoli ( MAN )
wikipedia
SAFFO, A me pare uguale agli dei
traduzione di Quasimodo
A me pare uguale agli dei
chi a te vicino così dolce
suono ascolta mentre tu parli
e ridi amorosamente. Subito a me
il cuore si agita nel petto
solo che appena ti veda, e la voce
si perde sulla lingua inerte.
Un fuoco sottile affiora rapido alla pelle,
e ho buio negli occhi e il rombo
del sangue alle orecchie.
E tutta in sudore e tremante
come erba patita scoloro:
e morte non pare lontana
a me rapita di mente.
da :
Donatella
dimpo.dona@gmail.com
188.218.33.242
Catullo e, prima di lui Saffo, sono stati i poeti amati della letteratura classica negli anni del “nostro” liceo. Erano come degli squarci caldi di luce in un cielo grigio.
da quando mi ricordo li ho sempre amati, poi al ginnasio una prof intelligente ( cosa rara in quel liceo) ci portò a conoscere i poeti maledetti da Verlaine a Rimbaud e da lì mi persi di vista 🙂
” MI ” persi di vista…i lapsus.. sai tutto, immagino. ciao, era un po’ che non venivi qui a trovarci, si sentiva un gran vuoto.. ciao, un abbraccio bello come il tuo mar Tirreno, se ti piace– ch.
vorrei proprio sapere il nome di questa prof. perché – escludendo Don Alberto — di insegnanti che avessero un barlume di, non ne ho mai visto, c’era anche chi come il ns prof. di matematica era intelligente e preparato, ma sfiduciato del suo lavoro, deluso di tutto il mondo a partire dalla scuola e dagli alunni.. un paesaggio davvero sconsolante, ma certo io stavo nella b..