nota 1 : origine della parola ” Inti- Illimani ”
Inti (dio del sole nella cultura inca) e Illimani (nome Aymara di una cima della catena delle Ande).
nota 2:
La lingua aymara o aimara (nome nativo Aymar aru) appartiene alla famiglia delle lingue aru ed è parlata in Bolivia, Cile e Perù. È lingua ufficiale in Perù e Bolivia.
se vuoi leggere la preghiera ” Padre Nostro ” nella lingua Aymara:
https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_aymara
nota 3–
Francesca Gagnon ( Montréal , 1957 ) — forse bisogna ascoltarla un po’, ma a me ( ch.) pare bravissima- vedo che è anche attrice di teatro ..
notizie in wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/Francesca_Gagnon
Meridiano è un album in studio del gruppo musicale cileno Inti-Illimani con la cantante canadese Francesca Gagnon, pubblicato nel 2010.
L’ossatura del disco è composta prevalentemente da brani appartenenti al repertorio del Cirque du Soleil (del quale la Gagnon è stata voce solista), fanno eccezione due brani del repertorio degli Inti-Illimani (Canna austina e l’inedito Cuadro de pantomima, scritto dal direttore musicale del gruppo Manuel Meriño) e un brano scritto da Patricio Manns, Cuando me acuerdo de mi país, che gli Inti-Illimani non avevano mai inciso prima, qui presente in un originale arrangiamento orchestrale curato da Manuel Meriño. Il brano Alegría è introdotto da alcune note della canzone di Víctor Jara El lazo
Obertura
Banquete
Cest Ton Histoire
Canna Austina
Réves Denfants
Vai Vedrai
Valsapena
Cuadro de Pantomima
Alegría
Cuando Me Acuerdo de Mi País
Pageant
Testo Alegría
Alegria
Come un lampo di vita
Come un pazzo gridar
Alegria
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena
Seren
Come la rabbia di amar
Alegria
Come un assalto di gioia
Alegria
I see a spark of life shining
Alegria
I hear a young minstrel sing
Alegria
Beautiful roaring scream
Of joy and sorrow,
So extreme
There is a love in me raging
Alegria
A joyous, magical feeling
Alegria
Como la luz de la vida
Alegria
Como un payaso que grita
Alegria
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Mi piace molto questa musica e la cantante, con voce potente e gentile.