Noi, ricercatori, artisti, attivisti politici e sindacali, membri della società civile, siamo solidali con il popolo palestinese che, per 75 anni, ha sofferto e resistito all’occupazione militare israeliana, alla separazione, alla violenza coloniale, alla pulizia etnica, alla espropriazione e apartheid. Stiamo scrivendo questa lettera da persone a persone. Il discorso dominante a livello governativo e anche tra i gruppi di solidarietà che sostengono le lotte di ucraini e palestinesi spesso crea separazioni. Con questa lettera rifiutiamo queste divisioni e affermiamo la nostra solidarietà con tutti coloro che sono oppressi e che lottano per la libertà.

Come attivisti impegnati per la libertà, i diritti umani, la democrazia e la giustizia sociale, e pur riconoscendo pienamente le differenze di potere, condanniamo fermamente gli attacchi contro le popolazioni civili, indipendentemente da ciò che riguarda gli israeliani attaccati da Hamas o i palestinesi attaccati dalle forze di occupazione israeliane e dalle bande di coloni armati. 

Prendere di mira deliberatamente i civili è un crimine di guerra. Tuttavia, ciò non giustifica la punizione collettiva del popolo palestinese, l’identificazione di tutti i residenti di Gaza con Hamas e l’uso indiscriminato del termine “terrorismo” applicato all’intera resistenza palestinese. Né giustifica la continuazione dell’occupazione. Facendo eco a molteplici risoluzioni delle Nazioni Unite, sappiamo che non ci sarà pace duratura senza giustizia per il popolo palestinese.

Il 7 ottobre abbiamo assistito alla violenza di Hamas contro i civili in Israele, un evento che ora viene additato da molti per demonizzare e disumanizzare la resistenza palestinese nel suo complesso. Hamas, un’organizzazione islamista reazionaria, deve essere collocata in un contesto storico più ampio e nei decenni di invasione israeliana delle terre palestinesi, molto prima che questa organizzazione vedesse la luce alla fine degli anni 80.

La Nakba (“catastrofe”) del 1948 continua : più di 700.000 palestinesi furono brutalmente cacciati dalle loro case e interi villaggi furono massacrati e distrutti. Dalla sua creazione, Israele non ha mai smesso di perseguire la sua espansione coloniale. I palestinesi furono costretti all’esilio, frammentati e amministrati sotto regimi diversi. Alcuni di loro sono cittadini israeliani vittime di discriminazione strutturale e razzismo. Coloro che vivono nella Cisgiordania occupata sono soggetti all’apartheid sotto decenni di controllo militare israeliano. I residenti della Striscia di Gaza soffrono a causa del blocco imposto da Israele dal 2006, che limita la circolazione delle persone e delle merci, portando ad un aumento della povertà e delle privazioni.

Dal 7 ottobre e al momento in cui scrivo, il bilancio delle vittime nella Striscia di Gaza è salito a oltre 8.500 persone. Donne e bambini rappresentano oltre il 62% delle vittime, mentre sono rimaste ferite più di 21.048 persone. Nei giorni scorsi Israele ha bombardato scuole, quartieri residenziali, la chiesa greco-ortodossa e diversi ospedali. Israele ha anche tagliato le forniture di acqua, elettricità e carburante alla Striscia di Gaza. C’è una grave carenza di cibo e medicine, che porta al collasso completo del sistema sanitario.

La maggior parte dei media occidentali e israeliani giustificano queste morti come meri danni collaterali nella lotta contro Hamas, ma rimangono in silenzio quando si tratta di civili palestinesi presi di mira e uccisi nella Cisgiordania occupata.

Solo dall’inizio del 2023, e prima del 7 ottobre, il numero dei morti da parte palestinese era già pari a 227.

Dal 7 ottobre, 121 civili palestinesi sono stati uccisi in Cisgiordania.

Più di 10.000 prigionieri politici palestinesi sono attualmente detenuti nelle carceri israeliane. 

Pace e giustizia durature sono possibili solo con la fine dell’attuale occupazione. I palestinesi hanno il diritto all’autodeterminazione e alla resistenza contro l’occupazione israeliana, proprio come gli ucraini hanno il diritto di resistere all’invasione russa.

La nostra solidarietà deriva da un senso di rabbia per l’ingiustizia e da un profondo dolore nel conoscere gli effetti devastanti dell’occupazione, del bombardamento delle infrastrutture civili e del blocco umanitario che abbiamo sperimentato nel nostro Paese. Parti dell’Ucraina sono occupate dal 2014 e la comunità internazionale non è riuscita a fermare l’aggressione russa, ignorando la natura imperiale e coloniale della violenza armata, che si è quindi intensificata il 24 febbraio 2022. I civili in Ucraina vengono bombardati quotidianamente, nelle loro case, negli ospedali, alle fermate degli autobus, nelle code per il pane. A causa dell’occupazione russa, migliaia di persone in Ucraina vivono senza accesso all’acqua, all’elettricità o al riscaldamento, e sono i gruppi più vulnerabili a essere maggiormente colpiti dalla distruzione delle infrastrutture critiche. Durante i mesi di assedio e bombardamento intensivo di Mariupol non esisteva alcun corridoio umanitario. Mentre vediamo gli israeliani prendere di mira le infrastrutture civili a Gaza, il blocco umanitario israeliano e l’occupazione del territorio risuonano dolorosamente dentro di noi. Da questo luogo di dolore, esperienza e solidarietà, invitiamo i nostri connazionali ucraini nel mondo e tutte le persone ad alzare la voce a sostegno del popolo palestinese e a condannare la pulizia etnica di massa israeliana in corso.

Respingiamo le dichiarazioni del governo ucraino che esprimono sostegno incondizionato alle azioni militari di Israele e riteniamo tardive e insufficienti le richieste avanzate dal Ministero degli Esteri ucraino per evitare vittime civili.

Questa posizione rappresenta un passo indietro rispetto al sostegno ai diritti dei palestinesi e alla condanna dell’occupazione israeliana, che l’Ucraina porta avanti da decenni, anche votando alle Nazioni Unite. Consapevoli del pragmatico ragionamento geopolitico alla base della decisione dell’Ucraina di fare eco agli alleati occidentali, dai quali dipendiamo per la nostra sopravvivenza, riteniamo che l’attuale sostegno a Israele e il rifiuto del diritto palestinese all’autodeterminazione siano in contrasto con l’impegno stesso dell’Ucraina a favore dei diritti umani e la lotta per la nostra terra e la libertà. Come ucraini, dovremmo essere solidali non con gli oppressori, ma con coloro che sperimentano e resistono all’oppressione.

Ci opponiamo fermamente all’assimilazione da parte di alcuni politici degli aiuti militari occidentali all’Ucraina e a Israele. L’Ucraina non occupa i territori di altri popoli, ma lotta contro l’occupazione russa, e quindi gli aiuti internazionali servono ad una giusta causa e alla tutela del diritto internazionale. Israele ha occupato e annesso territori palestinesi e siriani, e gli aiuti occidentali fornitigli confermano un ordine ingiusto e dimostrano che esistono doppi standard quando si tratta di diritto internazionale.

Ci opponiamo alla nuova ondata di islamofobia, come il brutale omicidio di un bambino palestinese americano di 6 anni e l’attacco alla sua famiglia nell’Illinois, negli Stati Uniti, e all’assimilazione di qualsiasi critica rivolta a Israele per antisemitismo.

Allo stesso tempo, ci opponiamo alla responsabilità di tutti gli ebrei nel mondo per le politiche dello Stato di Israele e condanniamo la violenza antisemita, come l’attacco della folla contro l’aereo in Daghestan, in Russia.

Rifiutiamo inoltre la rinascita della retorica della “guerra al terrorismo” utilizzata dagli Stati Uniti e dall’Unione Europea per giustificare i crimini di guerra e le violazioni del diritto internazionale che hanno minato il sistema di sicurezza internazionale, causato innumerevoli morti e sono stati presi in prestito da altri Stati, in particolare la Russia per la guerra in Cecenia e la Cina per il genocidio degli uiguri. Oggi Israele lo usa per effettuare la pulizia etnica.

 

Chiamare all’azione

Sollecitiamo l’attuazione della richiesta di cessate il fuoco contenuta nella risoluzione dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite.

Chiediamo al governo israeliano di fermare immediatamente gli attacchi contro i civili e di fornire aiuti umanitari; insistiamo su una revoca immediata e indefinita dell’assedio di Gaza e su un’operazione di soccorso urgente per ripristinare le infrastrutture civili. Chiediamo inoltre al governo israeliano di porre fine all’occupazione e di riconoscere il diritto dei palestinesi sfollati a tornare nelle loro terre.

Chiediamo al governo ucraino di condannare l’uso del terrorismo sancito dallo Stato e del blocco umanitario contro la popolazione civile di Gaza e di riaffermare il diritto del popolo palestinese all’autodeterminazione. Chiediamo inoltre al governo ucraino di condannare gli attacchi deliberati contro i palestinesi nella Cisgiordania occupata.

Chiediamo ai media internazionali di smettere di mettere i palestinesi e gli ucraini gli uni contro gli altri, dove le gerarchie della sofferenza perpetuano la retorica razzista e disumanizzano coloro che vengono attaccati.

Abbiamo visto il mondo unirsi nella solidarietà per il popolo ucraino e invitiamo tutti a fare lo stesso per il popolo palestinese.

2 novembre 2023
Il testo in inglese e ucraino e le firme sono disponibili qui .

Firmatari: 

1. Volodymyr Artiukh, ricercatore

2. Levon Azizian, avvocato per i diritti umani

3. Diana Azzuz, artista, musicista

4. Taras Bilous, redattore

5. Oksana Briukhovetska, artista, ricercatrice, Università del Michigan

6. Artem Chapeye, scrittore

7. Valentyn Dolhochub, ricercatore, soldato

8. John-Paul Himka, professore emerito, Università di Alberta

9. Karina Al Khmuz, ingegnere biomedico programmatore

10. Yuliia Kishchuk, ricercatrice

11. Amina Ktefan, influencer di moda, creatrice digitale

12. Svitlana Matviyenko, studiosa dei media, SFU; Direttore associato dell’Istituto per le Democrazie Digitali

13. Maria Mayerchyk, studiosa

14. Vitalii Pavliuk, scrittore, traduttore

15. Sashko Protyah, regista, volontario

16. Oleksiy Radynski, regista

17. Mykola Ridnyi, artista e regista

18. Daria Saburova, ricercatrice, attivista

19. Alexander Skyba, attivista sindacale

20. Darya Tsymbalyuk, ricercatrice

21. Nelia Vakhovska, traduttrice

22. Yuliya Yurchenko, ricercatrice, traduttrice, attivista

23. Iryna Zamuruieva, ricercatrice ecofemminista, artista, project manager di politica sul clima e sul territorio

24. Alisha Andani, studentessa di storia dell’arte

25. Daša Anosova, curatrice, ricercatrice, UCL SSEES

26. Lilya Badekha, attivista, culturologa, social media manager della rivista Spilne

27. Anastasia Bobrova, ricercatrice

28. Anastasiia Bobrovska, dj, attivista, consulente di strategia digitale

29. Mariana Bodnaruk, ricercatrice

30. Yuriy Boyko, ricercatore, assistente scientifico

31. Vladislava Chepurko

32. Daria Demia, artista

33. Olena Dmytryk, ricercatrice

34. Olha Dobrovolska, insegnante, ricercatrice culturale

35. Svitlana Dolbysheva, artista, regista

36. Hanna Dosenko, antropologa

37. Vitalii Dudin, attivista della ONG “Sotsialnyi Rukh”

38. Oksana Dutchak, sociologa

39. Nastya Dzyuban, coreografa e interprete

40. Kateryna Farbar, giornalista

41. Taras Gembik, operatore culturale, co-organizzatore di SDK Slonecznik al Museo d’Arte Moderna di Varsavia

42. Anna Greszta ricercatrice, co-fondatrice di Collect4Ukraine

43. Nataliya Gumenyuk, giornalista

44. Olenka Gu, sociologa

45. Tetiana Hanzha, regista di documentari

46. ​​​​Andrii Hulianytskyi, ricercatore

47. Serhii Ishchenko, giornalista

48. Hanna Karpishena

49. Milena Khomchenko, curatrice e scrittrice, caporedattrice di SONIAKH digest

50. Daria Khrystych, ricercatrice, attivista

51. Amira Khussein, direttrice del settore della moda

52. Kyrylo Klymenko, storico

53. Lyuba Knorozok, produttrice, regista di documentari

54. Oleksandra Kokhan, ricercatrice

55. Vladyslav Kononok, direttore del progetto

56. Mariia Kosenko, traduttrice

57. Olga Kostyrko, ricercatrice indipendente, attivista, redattrice

58. Yaroslav Kovalchuk, dottorando, storico

59. Anna Kovtoniuk, sviluppatrice di software

60. Dmytro Kozak, dottorando, antropologo

61. Ruslana Koziienko, dottoranda, antropologa sociale

62. Yustyna Kravchuk, operatrice culturale, traduttrice

63. Yulia Krivich, artista, co-organizzatrice di SDK Slonecznik al Museo di Arte Moderna di Varsavia, dottoranda presso l’Accademia delle Arti di Cracovia, Polonia

64. Amir Ktefan, traduttore personale e artista doppiatore

65. Olexii Kuchanskyi, ricercatore, programmatore cinematografico

66. Veronika Kulak, studentessa di economia aziendale

67. Yuliia Kulish, ricercatrice

68. Kateryna Lysovenko, artista

69. Kostiantyn Maleoniuk, attivista

70. Daryna Mamaisur, regista, artista visiva, ricercatrice

71. Daniil Marchenko, corriere in bicicletta, cuoco

72. Anastasia Marusii, storica dell’arte

73. Mykyta Mikhalkov, studentessa, volontaria

74. Andrii Myroshnychenko, manager culturale e traduttore

75. Pavlo Molochko, giornalista dell’AFoU

76. Andriy Movchan, pubblicista

77. Serhii Movchan, attivista di sinistra, volontario

78. Zarina Netovkina

79. Zhanna Ohanesian, ricercatrice, operatrice umanitaria

80. Kateryna Olieshko, artista, attivista, produttrice creativa

81. Olga Papash, ricercatrice, produttrice, volontaria

82. Anton Parambul, soldato

83. Mariia Pastukh, attivista, capo del collettivo di solidarietà ucraino “Vsesvit”

84. Valerii Petrov, creatore di giochi

85. Julie Poly, artista

86. Mariia Ponomarova, regista, produttrice creativa

87. Zachar Popovych, attivista

88. Nina Potarska, ricercatrice

89. Dariia Puhach, linguista informatica

90. Olha Pylypenko, direttrice artistica

91. Anna Rebrii, giornalista, dottoranda, attivista

92. Maksym Romanenko, dottore

93. Marta Romankiv, artista, ricercatrice, dottoranda presso l’Accademia di Belle Arti di Danzica

94. Betya Roytburd, artista, organizzatrice, curatrice

95. Kseniia Rybak, ricercatrice

96. Bohdana Rybenchuk

97. Mariia Salan, artista

98. Abdula Sarkhan, artista digitale

99. Yulia Serdukova, produttrice cinematografica

100. Mariia Shynkarenko, ricercatrice

101. Maria Sonevytsky, professoressa, ricercatrice

102. Veronika Stancheva, psicologa

103. Vladyslav Starodubtsev, storico

104. Oleksandr Svitych, ricercatore

105. Olena Syrbu, ricercatrice, operatrice culturale

106. Nast’ey Teor, grafico e designer

107. Natasha Tseliuba, femminista, attivista, artista, curatrice

108. Dott.ssa Nataliya Tchermalykh, Università di Ginevra

109. Marharyta Tokarieva ricercatrice, regista

110. Lev Trotsenko, artista

111. Viacheslav Tsyba, filosofo, traduttore, editore

112. Elena Udud

113. Tetiana Usova, traduttrice, regista

114. Kateryna Volochniuk, ricercatrice

115. Valeriia Voronova fashion influencer, creatrice digitale, interior designer

116. Bogdana Yakovenko, fotografa, attivista, volontaria

117. Mariana Yaremchyshyna, operatrice culturale, attivista

118. Aisha Yusupova, psicologa, creatrice

119. Fattukh Zhalal, studioso di relazioni economiche internazionali

120. Roma Zimenko, operatrice umanitaria

121. Yevheniia Stepko, redattore

122. Oksana Karpovych, regista

123. Rita Adel, analista ricercatrice

124. Olena Martynchuk, antropologa culturale

125. Kris Maslyuk, studente

126. Oleksandra Hryhorenko, traduttrice

127. Arsenii Kniazkov, ricercatore cinematografico

128. Olena Mykhaylova, ricercatrice

129. Islam Dabank, poeta e dirigente d’azienda

130. Diana Khalilova. Un artista, un manager culturale

131. Sylvestr Kozurak, artista

132. Vitalii Zalozetskyi, filosofo

133. Denys Gorbach, ricercatore sociale

134. Mykhaylo Maliarenko, militare

135. Alexandra Paul Zotov, Museo

136. Tasha Gnatenko

137. Ira Tantsiura, attivista, ricercatore

138. Oleksandra Chernomashyntseva, volontaria, progettista di stage

139. Ostap Bohoslavets, ricercatore

140. Anton Karyuk, artista

141. Tania Banakh, storica

142. babych kateryna, attivista

143. Stepan Bilousov, studente

144. Iryna Tsiuk, correttore di bozze

145. Mila Teshaieva, fotografa, regista,

146. Oleksiy Godz, architetto

147. Mariia Goubernik, psicoterapeuta, attivista

148. xenia mil’ushkina, attivista, influencer online

149. Anna Zakharchenko, studentessa

150. Alyssa Naryzhny

151. Marta Iwanek, fotografa, regista

152. Anna Lykhohliad, ricercatric