FILM COMPLETO IN ITALIANO :: ” IL MISTERO DELLA SIGNORA SCOMPARSA, DIRETTO DA ANTHONY PAGE DEL1979 — 1.34-21

 

 

 

 

 

Il mistero della signora scomparsa (The Lady Vanishes) è un film del 1979 diretto da Anthony Page.

Basato sul romanzo Il mistero della signora scomparsa pubblicato nel 1936 da Ethel Lina White, è il rifacimento de La signora scompare di Alfred Hitchcock (1938), una commedia gialla ambientata nel 1939, alla vigilia della seconda guerra mondiale.

 

Fotografia  Douglas Slocombe

 

 

 

 

 

Interpreti e personaggi

 

 

 

 

 

 

Trama

«Scusatemi, la signora che era seduta qui, quell’inglese, dove è andata?

Non c’è mai stata una signora inglese qui, beh forse se l’è sognata!»

(Amanda e la Baronessa von Kingsling)

 

Baviera, agosto 1939, poco prima dello scoppio della Seconda guerra mondiale. Alcuni cittadini inglesi sono costretti a rimandare di un giorno la loro partenza per Basilea in quanto tutti i treni sono stati requisiti dalla Wehrmacht per scopi militari, e devono quindi pernottare nell’hotel di un piccolo villaggio presso Oberdrauburg. I protagonisti della storia sono: Amanda Kelly, giovane ereditiera americana, reduce da una vacanza in Germania con alcuni amici e diretta a Londra per sposarsi con un nobiluomo; Miss Froy, amabile vecchia signora in tailleur di tweed, bambinaia e insegnante di musica da sei anni in Baviera e in procinto di tornare in patria; Caldicott e Charters, tifosi di cricket, molto contrariati per il forzato ritardo del viaggio che rischia di far loro perdere la fase finale di un test match a Manchester; Robert, un giornalista e fotoreporter americano; una coppia di amanti (che viaggiano sotto il falso nome di Todhunter) la cui maggior preoccupazione è quella di non essere riconosciuti. Durante la notte in hotel Amanda, ubriaca, viene invitata dal suo gruppo di amici a fare l’imitazione di Adolf Hitler, irritando alcuni uomini delle SS che subito attaccano rissa e fanno cadere la ragazza dal tavolo, facendole sbattere la testa. Prontamente soccorsa dal dottor Hartz, la ragazza viene messa a letto.

La mattina seguente i protagonisti riescono a finalmente a salire sul treno. Amanda occupa lo stesso scompartimento della baronessa von Kingsling, nonostante questo sia interamente riservato dalla nobildonna e da alcuni suoi assistenti. Proprio in questo scompartimento Amanda conosce la bambinaia inglese, che decide di occuparsi di lei (la ragazza è infatti ancora stordita per la forte botta in testa della sera prima); le due si dirigono nel vagone ristorante e durante il percorso si imbattono in gran parte dei passeggeri inglesi, fra cui i signori Todhunter, Charters e Caldicott che vengono interrotti proprio da Miss Froy durante la loro attiva conversazione di cricket. Al ristorante le due donne vengono servite e Miss Froy chiede al cameriere di prepararle un tè che questa aveva nella borsetta, un certo Harriman Herbal, che pare bevano un milione di messicani. Amanda si consola invece con un doppio whisky e soda. Le due tornano poi nello scompartimento, Amanda si addormenta mentre la vecchietta fischietta un motivetto musicale. Al suo risveglio la signorina Froy è misteriosamente scomparsa; della cosa nessuno sembra accorgersi. Amanda interroga diverse persone sul treno eppure nessuno sembra aver mai visto la donna, la baronessa tedesca che viaggiava nella stessa carrozza arriva ad affermare che la bambinaia inglese non c’è mai stata e che Amanda è andata e tornata dal vagone ristorante completamente sola; così conferma pure il cameriere che aveva servito il tè e il whisky alle due donne, idem tutti gli altri passeggeri. Amanda inizia così ad indagare sull’accaduto, sicura che Miss Froy non è affatto frutto della sua immaginazione. Tenta di convincere Robert che Miss Froy era su quel treno. Lo sta per persuadere mostrandogli, sul vetro del finestrino della carrozza ristorante, ancora visibile la scritta “Froy” che la signora aveva tracciato col dito sul vetro appannato perché lo sferragliare del treno copriva il suono delle parole, ma quando Robert guarda, la scritta è scomparsa. Disperata Amanda arresta il treno e sviene. Riportata al proprio scompartimento, la protagonista trova, vestita esattamente come Miss Froy, una certa Frau Kummer, che freddamente dichiara di essere la persona che andavano cercando.

A convincere Robert della versione di Amanda sarà la bustina del tè lanciata dal cameriere insieme al resto della spazzatura fuori dal finestrino e andata ad appiccicarsi sul vetro: l’Harriman Herbal. Amanda e Robert iniziano a questo punto a cooperare per ritrovarla. I due rovistano nella carrozza bagagliaio, dove trovano gli occhiali rotti di Miss Froy, ma uno degli scagnozzi della baronessa ingaggia una violenta lotta con i due riuscendo a sottrarre loro quella prova.

Il professor Hartz nel frattempo scorta un misterioso malato completamente bendato, diretto ad una clinica per essere da lui operato. Lo assiste una strana suora che indossa scarpe col tacco alto. Robert ha un’intuizione: e se fosse Miss Froy il malato imprigionato nei bendaggi? Non ha il tempo di controllarlo perché viene interrotto da Hartz, di cui lui e Amanda si fidano, ma che in realtà sta per disfarsi di loro con un brandy drogato. In un susseguirsi di colpi di scena e di scambi di persona Miss Froy (c’è proprio lei sotto le bende) è liberata, mentre i passeggeri inglesi del treno si rendono conto di essere rimasti coinvolti in una pericolosa storia di spionaggio: la bambinaia porta infatti con sé un’informazione che i nazisti vogliono bloccare a ogni costo finché il treno è in territorio tedesco. Le SS, capitanate da Helmut, riescono a far deviare il treno su un binario morto, dirigendovi un gruppo di uomini armati. Miss Froy prova a fuggire nel bosco, dopo aver lasciato il messaggio in codice contenuto nelle note musicali di una melodia, che Robert dovrà imparare a memoria e portare al Foreign Office britannico nel caso lei non riuscisse a salvarsi.

Coraggiosamente i passeggeri rimasti sul treno si difendono e rispondono al fuoco nello scontro armato con le forze nemiche. Robert aiutato da Caldicott riesce a riattivare la locomotiva e il treno può così superare il confine, mettendo in salvo la maggior parte dei passeggeri. Arrivata a Londra, Amanda, ormai conquistata da Robert, rinuncia per lui al promesso sposo. I due quindi si recano al Ministero degli Esteri a Whitehall per riferire il messaggio in codice.

Robert imbarazzatissimo si accorge allora di aver dimenticato le note della melodia che pure aveva canticchiato per tutto il tempo. Al pianoforte qualcuno però sta suonando proprio quelle note: è la cara Miss Froy, felicemente e definitivamente ritrovata.

 

 

 

RIASSUNTO CORTO   ( https://www.cinematografo.it/cinedatabase/film/il-mistero-della-signora-scomparsa/14679/)

Nel 1939 – su un treno che da Monaco sta portando a Basilea un gruppo di stranieri preoccupati dall’imminente scoppio della guerra – due donne, la giovane americana Kelly e l’anziana signora Froy, fanno amicizia. All’improvviso la Fory scompare e tutti gli altri negano di averla mai vista sul treno. A credere poco alla volta alla Kelly e Robert. I due riescono finalmente a ritrovare la scomparsa che ha un importante messaggio da comunicare a Londra.

 

 

HITCHCOCK, 1938

 

 

Generalmente malvisto dalla critica, soprattutto nel confronto con l’originale de La signora scompare (The Lady Vanishes) di Alfred Hitchcock del 1938, è però apprezzato da molti spettatori, che lo hanno definito un “charming thriller” a cui non mancano le scene di comicità. Questo film fu l’ultimo prodotto dalla Hammer Film Productions, storica casa cinematografica inglese, specializzata in cinema horror, che poco dopo la sua uscita finì in bancarotta

 

 

 

COMMENTO DI LAURA CAVALCANTI::

critica cinematografica di MY MOVIES

( https://www.mymovies.it/pubblico/articolo/?id=1606708 )

 

Questo film ha segnato la storia, con una ancor giovane Angela Lansbury che un anno prima si era accaparrata l’Oscar come attrice non protagonista in “Assassino sul Nilo”, in una eccentrica ma eccezionale performance; e all’inizio degli anni 70 aveva vestito ancora i panni di una istitutrice magica in “Pomi d’ottone e manici di scopa”. Vediamo una splendida Cybill Shepherd che ricorderemo nella fortunata serie “Moonlight” , dove era accompagnata da un affascinante Bruce Willis. Volti noti che hanno fatto la fortuna di piccoli e grandi schermi, danno il meglio in una pellicola Thriller ma con humor e in questo caso si può dire humor inglese, perché è appunto la storia di una istitutrice inglese, che incontra una splendida e spregiudicata americana milionaria. Moltissime le gag divertenti e altrettanti i momenti emozionanti.

Questo film fu mal accettato dalla critica cinematografica dell’epoca perché non ne compresero la natura e lo misero a confronto con il celebre “La signora scompare” di Alfred Hitchcock…di cui dovrebbe, e uso il condizionale, essere un remake. La storia è simile ma il genere è più leggero, più divertente, anche se non mancano i colpi di scena e ci scappa qualche morto e un paio di tentati omicidi. Ma il pubblico non l’ha accolto come la critica, anzi, è stato conquistato dagli attori e dal lato più umoristico del racconto, io stessa, la mia famiglia e gli amici che hanno guardato il film ne conserviamo uno splendido ricordo e sono stata contenta di poterlo rivedere oggi in streaming. Purtroppo, nonostante l’accoglienza positiva del pubblico, questo film chiude la carriera della  Hammer Film Productions.