10 maggio 2019
Desreta Jackson;Danny Glover In ‘The Color Purple’
Desreta Jackson rides with Danny Glover in a scene from the film ‘The Color Purple’, 1985. (Photo by Warner Brothers/Getty Images)
Film
fìlm
Monroe In ‘River Of No Return’
American actress Marilyn Monroe (born Norma Jeane Mortenson, 1926 – 1962) lounges atop a piano surrounded by extras in a barroom scene from the film ‘River of No Return’ (directed by Otto Preminger), Los Angeles, California, 1954. (Photo by J. R. Eyerman/The LIFE Picture Collection/Getty Images)
SIGNIFICATO :: Pellicola cinematografica o fotografica, e anche l’emulsione sensibile stesa sulla pellicola; singola produzione cinematografica; velo e strato sottile, patina, pellicola
voce inglese, ‘pellicola, membrana’.
La nostra pellicola — che designa esattamente ciò che anche la parola inglese film indicava in origine, ovvero una pelle sottile, uno strato, una membrana di rivestimento — non è invece riuscita ad imporsi nell’ampliamento di significato relativo alle produzioni per grande e piccolo schermo. Di contro, in italiano film è spesso utilizzato anche al di fuori dell’ambito in cui più comunemente lo incontriamo, come quando parliamo delle maschere per il viso che formano un film uniforme e ci liberano i pori.
Una curiosità sull’etimologia: alcuni sostengono che sia il termine inglese (solo con il significato di produzione cinematografica) a derivare da un acronimo italiano, ovvero Fabbrica Italiana Lamine Milano, che nel 1920 produsse le prime emulsioni cinematografiche. La maggior parte dei dizionari non menziona però questa provenienza, attribuendo l’evoluzione del significato, come visto, all’uso delle pellicole e della sostanza chimica stesa su di esse.
