LA MINIATURA DI UN SERPENTE ARRONCIGLIATO
una parola al giorno del 17 febbraio 2019
DUE RANE DISEGNATE ARRONCIGLIATE
Dizionario leccese Antonio Garrisi
Arroncigliare
ar-ron-ci-glià-re (io ar-ron-cì-glio)
SIGNIFICATO ::: Afferrare con un ronciglio, uncinare; piegare a uncino, attorcigliare; corrugare la fronte, arricciare le labbra
composto parasintetico di ronciglio, cioè ‘uncino, raffio’, di etimologia incerta.
Ancora una volta ci troviamo davanti a una parola desueta, che però riesce ad apparecchiarci una batteria di significati notevoli, sia per taglio sia per intensità. Per capire bene l’arroncigliare si deve capire il ronciglio – essenzialmente un raffio, un uncino volentieri posto su un bastone, usato come arma o come utensile. Il composto parasintetico ‘arroncigliare’, attestato nel Trecento, è stato costruito giusto sul nome del ronciglio con un esito doppio: è arroncigliare sia il prendere col ronciglio sia il piegare in forma di ronciglio (o quasi). In entrambi i casi può vantare dei pregi interessanti: la sua lunghezza e la varietà ricca dei suoi suoni quasi ci descrive l’arco del movimento (com’è diverso dalla linearità dell’arpionare!), la fatica rapace che richiede, insieme rude e precisa, e allo stesso tempo una certa contorsione rapinosa. Senza contare che, senza correlazione etimologica, evoca a chiare lettere un ‘ciglio’ che sembra attagliarsi particolarmente bene al volto e alle sue espressioni.Così il nibbio arronciglia la preda, mentre io posso arroncigliare i tralci del rovo esposti al sole e più carichi di more, ma troppo in alto per poterli raggiungere col braccio; e senza usare sconvenientemente le mani, arronciglio col forchettone i fiori di zucca fritti appena serviti lasciando un assaggio scarso a chi viene dopo, o arronciglio le tagliatelle ai funghi tanto che a stento mi entreranno in bocca. Intanto lo zio, contrariato, arronciglia la fronte, l’amico dandy si presenta sempre coi baffi ben arroncigliati, e dopo la lite, ancora un po’ risentiti, arroncigliamo la bocca in un bacino.
significati trasparenti e incisivi: così come accade per le cose che abbiamo in casa, non è detto che una parola coperta di polvere non ci serva – e la polvere si leva alla svelta.
Condividi
