MILTON FERNANDEZ, FACEBOOK (LINK SOTTO)::: NICANOR PARRA::: PADRE NOSTRO —TRADUZIONE DI MILTON FERNANDEZ

 

Padre nostro

Padre nostro che sei nei cieli
pieno di ogni tipo di problemi
con l’espressione corrucciata
come se fossi una persona qualunque
non pensare più a noi.

Capiamo che tu soffra
perché non riesci a mettere le cose a posto.

Sappiamo che il Demonio non ti lascia
in pace
e distrugge tutto quello che costruisci.

Lui ride di te
ma noi piangiamo con te.

Padre nostro che sei dove sei,
circondato da angeli sleali,
sinceramente
non soffrire più per noi.

Devi capire
che gli dei non sono infallibili
e che noi sappiamo perdonare ogni cosa.

Nicanor Parra (l’antipoeta) 5 settembre 1914 – 23 gennaio 2018 (oggi).
Trad. M. Fernández.

L'immagine può contenere: 1 persona, primo piano

Love

Mi piace
Love
Ahah
Wow
Sigh
Grrr
Condividi
Questa voce è stata pubblicata in GENERALE. Contrassegna il permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *