[1975]
In “Chico Buarque & Maria Bethânia ao vivo” e poi, in una diversa versione, in “Chico Buarque” del 1978.
Músicas do LP de Chico Buarque & Maria Bethânia
Gravado no Canecão em Junho de 1975
Set List:
1 – Olê, Olá
2 – Sonho Impossível
3 – Sinal Fechado
4 – Sem Fantasia
5 – Sem Açúcar
6 – Com Açúcar, Com Afeto
7 – Camisola do Dia
8 – Notícia de Jornal
9 – Gota d’Água
10 – Tanto Mar
11 – Foi Assim
12 – Flor da Idade
13 – Bem Querer
14 – Cobras e Lagartos
15 – Gita
16 – Quem Te Viu, Quem Te Vê
17 – Vai Levando
18 – Noite dos Mascarados
A edição portuguesa deste disco, lançada em 1975, contém a versão original de “Tanto mar”, com letra. No Brasil a mesma música foi censurada, tendo sido publicada só a parte instrumental.
Aqui se Encontra a Versão Cantada de Tanto Mar, Que Está no LP de Portugal: http://www.youtube.com/watch?v=P_yTGE…
Canzone dedicata alla “Rivoluzione dei garofani” portoghese e per questo censurata integralmente dal regime. In concerto con Maria Bethânia a Rio de Janeiro, a Chico Buarque fu vietato di cantarne il testo e fu costretto ad eseguirla solo nella parte strumentale.
Sei que estás em festa, pá
Fico contente
E enquanto estou ausente
Guarda um cravo para mim
Eu queria estar na festa, pá
Com a tua gente
E colher pessoalmente
Uma flor do teu jardim
Sei que há léguas a nos separar
Tanto mar, tanto mar
Sei também quanto é preciso, pá
Navegar, navegar
Lá faz primavera, pá
Cá estou doente
Manda urgentemente
Algum cheirinho de alecri
inviata da Bartleby – 15/2/2012 – 13:47
Foi bonita a festa, pá
Fiquei contente
E inda guardo, renitente
Um velho cravo para mim
Já murcharam tua festa, pá
Mas certamente
Esqueceram uma semente
Nalgum canto do jardim
Sei que há léguas a nos separar
Tanto mar, tanto mar
Sei também quanto é preciso, pá
Navegar, navegar
Canta a primavera, pá
Cá estou carente
Manda novamente
Algum cheirinho de alecrim
inviata da Bartleby – 15/2/2012 – 13:48
