1. salone del libro::: fantascienza al femminile …nel senso di una sguardo sulla realtà che ha un sex femminile, tutto lì! ;;; 2. un’altra raccolta, forse la prima da parte di donne italiane, sul femminicidio /// 3. un canto brasiliano (FUNERALE DI UN CONTADINO), da una pièce, con traduzione, che amplia lo sfondo del pur enorme (più della metà del mondo) problema- donna.

 

FUNERAL DO LAVRADOR  (sugli autori ci sentiamo domani…)

Esta cova em que estás
Com palmos medida
É a conta menor que tiraste em vida
É de bom tamanho
Nem largo nem fundo
É a parte que te cabe
Deste latifúndio
Não é cova grande
É cova medida
É a terra que querias
Ver dividida
É uma cova grande
Para teu pouco defunto
Mas estarás mais ancho
Que estava no mundo
É a conta menor que tiraste em vida
É a parte que te cabe
Deste latifúndio
É a terra que querias ver dividida
Estarás mais ancho que estava no mundo
Mas a terra dada
Não se abre a boca
É uma cova grande
Pra teu defunto parco
Porém mais que no mundo
Te sentirás largo
É uma cova grande pra tua carne pouca
Mas terra dada não se abre a boca.

 

FUNERALE DI UN CONTADINO

Questa fossa dove stai
larga poche dita
è il più piccolo conto
che hai pagato in vita
ha volume giusto
né largo né fondo
è la parte che ti tocca
del latifondo
non è una fossa grande
è giusta, precisa
è la terra che volevi
veder divisa
è una fossa grande
per un piccolo morto
ci starai più largo
di quand’eri al mondo
è una fossa grande
per un morto da niente
ma qui più che nel mondo
stai comodamente
è una fossa grande
la tua carne è poca
ma alla terra donata
non si guarda in bocca

inviata da Alessandro 8/2/2010 – 21:46

 

FOTO +++CIMG7284

foto di Donatella, dal suo terrazzo a Milano…

10-2-2015 CIMG6507

il compagno di Donatella confessa che,  non fosse per la stanchezza, e il doposcuola insieme, sarebbe pronto a farla fuori, povera Do!  Ma, caro Franchino, nel tuo caso,
” amici” ti avvisano che molto più probabile è il contrario…attention! firma: ” la mano nera”

 

 

 

blog: La bottega del Barbieri e altr* (credo che voglia::: altri milioni ecc., noi banali che scriviamo semplicemente ” altri” tagliamo fuori pezzi di carne- mente a tonnellate! )-IL LINK, CHE NON SI RIESCE A METTERE, LO TROVATE, CREDO, CLICCANDO ” PROSEGUE “: L’AUTRICE DEL POST SI CHIAMA GIULIA ABBATE

La fantascienza delle donne italiane, il femminicidio e altre amenità

Condividi
Questa voce è stata pubblicata in GENERALE. Contrassegna il permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *