10:18 OH BARBARA QUELLE CONNERIE LA GUERRE (che stronzata la guerra) —JACQUES PREVERT (1946) –CON SERGE REGGIANI E IVES MONTAND —DUE GIGANTI CI ACCOMPAGNANO PER SOPPORTARE LO SCORRERE DEL VENERDI’ FINO ALLA FINE…be’ chiara (anche se non è importante) ne ha avuto bisogno per cominciarlo, bisogno di tanto amore così (stimoli affettivi positivi a valanga) per riuscire ad andare da un avvocato noioso come il mal di pancia…parla parla e parla (hai capito da secoli cosa vuole dire) ma avanti avarti—Tu muori o l’uccidi! non hai scelta—OH OH

Pubblicato il 4 Dicembre 2015 da Chiara Salvini

serge reggiani—se vi piace

Ives Montand, se vi piace, cantata-detta

https://www.youtube.com/watch?v=TYI2j10le2Y

(con altro)

a Josyane F. per avermi dato il ‘La’, e a Danilo C. per il Do minore (J. P.)

Les Amoureux aux Poireaux, 1950

LE FOTO SONO DI ROBERT DOISNEAU (autore che abbiamo già incontrato)

la poesia fa parte della raccolta “Paroles”, pubblicata da Prévert nel 1946–

Oltre alla traduzione, ci racconta una storia…

MEGLIO APRIRE IL LINK PER IL DOPPIO TESTO! E PER IL COMMENTO : CI E’ SUCCESSO UN PASTICCIO CHE NON SAPPIAMO DISTRICARE–AMEN, VA!

Questa voce è stata pubblicata in GENERALE. Contrassegna il permalink.