https://www.youtube.com/watch?v=yCjJyiqpAuU
ENTRAMBI SONO ESTREMAMENTE PIU’ BELLI, PIU’ UMANI E PACIOCCHI —
” FACCIAMOCENE UNA RAGIONE” —TANTO ABBIANO IL NOSTRO VIDEO, NON VI PARE MIEI BELLI ADDORMENTATI?
Twinkle Twinkle Little Star lyrics:
Twinkle, twinkle, little star.
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star.
How I wonder what you are.
Twinkle, twinkle, little star.
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star.
How I wonder what you are.
Brilla brilla stellina, mi domando cosa tu sia
Lassù così in alto, come un diamante in cielo
Quando il sole infuocato non c’è, e non brilla su niente,
Allora tu mostri la tua lucetta, brilla brilla tutta la notte.
Allora il viaggiatore nel buio, ti ringrazia per la tua piccola scintilla,
Lui non potrebbe vedere dove andare, se tu non scintillassi.
Nel cielo blu scuro te ne stai, e spesso sbirci attraverso le mie tende
Perchè tu non chiudi mai il tuo occhio, finchè non arriva il sole.
La tua piccola e lucente scintilla ilumina il viaggiatore nel buio, ed anche se non so cosa tu sia, brilla brilla stellina.
(la traduzione mi sembra accettabile, anche se avrei preferito non farne una filastrocca…come era naturale!
Che bello che ci sia una stellina accesa!