La Paloma – 1859 la registrazione di Sebastián de Iradier a Madrid — canta per noi : Rosita Serrano ( 1938 ) e Victoria de Los Angeles ( 1965 ) + Harry Belafonte ( 1959 ) + Elvis Presley ( 1962 ) + testo spagnolo

 

 

 

La paloma è una canzone scritta dal compositore basco Sebastián de Iradier ( diversi storici discutono della a sua autoria , ed è il motivo più celebre del genere habanera (1 sotto)

Nel 1859 a Madrid venne registrata a nome di Sebastián de Iradier la proprietà artistica della canzone. Il motivo venne allora registrato con il titolo La paloma (Canción Americana con acompañamiento de Piano).

Per vari anni il motivo fu un inno importante per la Marina Austriaca. Ciò per volere di Massimiliano d’Asburgo che ne fu a capo dal 1854 al 1859. In seguito Massimiliano d’Austria divenne imperatore del Messico (1864 -1867), ma alla di lui drammatica fine cessò da parte della Marina militare austriaca la consuetudine di suonare questa canzone.

Fu una delle prime canzoni ad essere incise. Tra le prime registrazioni conosciute si ricordano quella del tenore italiano Ferruccio Giannini fatta nel 1896 negli Stati Uniti e, tra gli anni 1896 e 1898, quella del tenore Arthur B. Adamini.

(1 ) Habanera–  è una danza di origine cubana che si è diffusa nei secoli soprattutto in Spagna, molto simile al tango.  Compositori classici :  Georges Bizet;  Maurice Ravel ; Claude Debussy

 

 

 

 

testo cantato da Julio Iglesias

Una canción me recuerda aquel ayer
cuando se marchó en silencio un atardecer
se fué con su canto triste a otro lugar
dejó como compañera mi soledad.

Una paloma blanca me canta al alba
viejas melancolías, cosas del alma
llegan con el silencio de la mañana
y cuando salgo a verla vuela a su casa.

¿Dónde va? que mi voz
ya no quiere escuchar,
¿Dónde va? que mi vida se apaga
si junto a mi no está.

Si quisiera volver
yo la iría a esperar
cada día, cada madrugada
para quererla más.

 

 

 

La splendida interpretazione di Harry Belafonte ( 1957 )

 

 

 

Elvis Presley -1962

Condividi
Questa voce è stata pubblicata in GENERALE. Contrassegna il permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *