UN CANTO DELLA CULTURA POPOLARE DEL NORD CAROLINE, ZONA DEI MONTI APPALACCHI, CHE RIFERISCE UN FATTO DELL’OTTOCENTO, NELLA FAMOSA EDIZIONE DEL KINGSTON TRIO, 1958, CHE HA RICEVUTO IL GRAMMY AWARD
Il Kingston Trio è un gruppo di musica folk e pop americano che ha contribuito a lanciare il revival folk dalla fine degli anni ’50 alla fine degli anni ’60.
Nel 1961, il Trio fu descritto come ” il gruppo di canto, folk o meno, più invidiato, più imitato e di maggior successo in tutto il mondo dello spettacolo ” e ” i re indiscussi del canto popolare che imperversa sotto ogni metro di giudizio”. Le massicce vendite di dischi del Trio nei suoi primi giorni resero la musica folk acustica commercialmente valida, aprendo la strada a cantautori, folk rock e artisti americani che seguirono la loro scia.
SEGUE :
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Kingston_Trio
CARTINA DEI MONTI APPALACCHI,
una catena montuosa situata nella parte orientale dell’America del Nord.
Monte Katahdin ( 1606 m ), si trova sul sentiero degli Appalacchi, nel Maine-
Il monte deve il nome ad una parola degli indiani Abenaki che significa «monte principale».
Mount Katahdin, Maine, Appalachian Trail
NORD CAROLINE
La capitale è Raleigh, ma la città più grande è Charlotte.
Nel suo territorio ci sono quattro parchi nazionali forestali (Pisgah, Croatan, Nantahala e Uwharrie)
UN’IMMAGINE DELLA CAPITALE RALEIGH
CHARLOTTE, DUE IMMAGINI DELLA CITTA’ PIU’ GRANDE DELLE DUE CAROLINE ( NORD / SUD )
TESTO TOM DOOLEY
Chorus
Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die
I
I met her on the mountain
There I took her life
Met her on the mountain
Stabbed her with my knife
II
This time tomorrow
Reckon where I’ll be
Hadn’t a-been for Grayson
I’d a-been in Tennessee
III
This time tomorrow
Reckon where I’ll be
Down in some lonesome valley
Hangin’ from a white oak tree
Poor boy, you’re bound to die
Poor boy you’re bound to die
Poor boy, you’re bound to die…
TRADUZIONE ITALIANO *
Sei impiccato Tom Dooley
Sei impiccato e piangi
Sei impiccato Tom Dooley povero ragazzo tu sei destinato a morire
I
La incontrai sul pendio
dove le presi la vita
La incontrai sul pendio
e la pugnalai con il mio coltello
II
Domani a quest’ora
considera dove sarò
se non fosse stato per Grayson
sarei stato nel Tennesse
III
Domani a quest’ora
considera dove sarò
giù in una valle solitaria
penzolando da una grande quercia
Povero ragazzo sei destinato a morire
NUOVI MEMBRI
THE KINGSTON TRIO– TOM DOOLEY
VERSIONE 2023
Ricordo questa canzone, triste ed avvolgente, che era facile da canticchiare. Abitavo a Sanremo e la mia casa confinava col cinema “Centrale”, che la suonava quasi ininterrottamente per fare la pubblicità al film, di cui era il motivo principale. La musica che ci veniva dall’America non era solo twist e rokenroll.