L’incredibile calvario del dissidente sovietico in lotta per i diritti umani, Anatoly Marchenko ( 1938- 1986 )

 

 

Anatoly Marchenko, fotografia di un dissidente sovietico
Human rights – Sakharov Prize at 20: For democracy – against oppression

 

” Quando ero rinchiuso nella prigione di Vladimir sono stato spesso preso dalla disperazione. La fame, la malattia e soprattutto l’impotenza, l’assoluta impossibilità di lottare contro il male, mi ha provocato al punto che ero pronto a lanciarmi sui miei carcerieri con l’unico scopo di essere ucciso .. Una cosa sola mi ha impedito, una cosa sola mi ha dato la forza di vivere quell’incubo; la speranza che alla fine sarei uscito e avrei raccontato al mondo intero ciò che avevo visto e sperimentato .. E ho dato la mia parola su questo ai miei compagni che erano condannati a passare molti altri anni dietro le sbarre e il filo spinato “. (Introduzione alla mia testimonianza )

“Sono convinto che la pubblicità sia l’unico mezzo efficace per combattere il male e l’illegalità che dilagano oggi nel mio paese”.

 

Anatoly Marchenko ( 23 gennaio 1938 – 8 dicembre 1986 )  è un dissidente sovietico , autore e attivista per i diritti umani , che divenne uno dei primi due destinatari (insieme a Nelson Mandela ) del Premio Sakharov per la libertà of Thought of the European Parliament quando gli fu assegnato postumo nel 1988.

Anatoly Marchenko è morto all’età di 48 anni nell’ospedale della prigione di Chistopol , a seguito di uno sciopero della fame di tre mesi il cui obiettivo era il rilascio di tutti i prigionieri di coscienza sovietici.  La diffusa protesta internazionale per la sua morte fu un fattore importante nello spingere finalmente l’allora segretario generale sovietico Mikhail Gorbachev ad autorizzare l’amnistia su larga scala dei prigionieri politici nel 1987.

 

Larisa Bogoraz, Anatoly Marchenko e il loro figlio, 1973

 

 

Larisa Bogoraz, Anatoly Marchenko

 

Anatoly Tikhonovich Marchenko è nato il 23 gennaio 1938 a Barabinsk, Novosibirsk Oblast , nella regione della Siberia della SFSR russa, Unione Sovietica, da ferrovieri analfabeti di origine contadina. Suo padre, Tikon Akhimovich, era un vigile del fuoco di locomotive e sua madre era una donna delle pulizie della stazione ferroviaria .  La coppia ebbe altri due figli, uno dei quali morì in tenera età. Suo nonno era stato ucciso da Aleksandr Kolchak, comandante in capo di parte delle forze antibolsceviche dell’Armata Bianca durante la Guerra civile russa

Marchenko ha lasciato la scuola due anni prima della normale istruzione secondaria completa in Unione Sovietica. Poi è entrato a far parte del Komsomol ed è diventato caposquadra di un gruppo di trivellazione petrolifera, che ha viaggiato nella regione della Siberia.

Nel 1958, mentre lavorava alla centrale di Karaganda, Marchenko ebbe dei guai che portarono al suo primo periodo di prigionia: alcuni ceceni esiliati iniziarono a litigare con alcuni dei lavoratori russi nell’ostello dove soggiornava Marchenko. Marchenko interruppe il combattimento, ma dopo che il combattimento fu finito e la maggior parte dei combattenti se ne fu andata, “la polizia ha arrestato indiscriminatamente gli innocenti e i colpevoli”; tutti furono tutti mandati nei campi di lavoro di Karaganda.

Due anni dopo, Marchenko è scappato dal campo, ironia della sorte proprio mentre la sua condanna stava per essere annullata. Non vedendo alcun futuro per se stesso in Unione Sovietica, ha cercato di fuggire oltre il confine con l’Iran , tuttavia è stato catturato il 29 ottobre vicino ad Ashkabad, poco prima del confine. Marchenko fu successivamente processato per tradimento il 2 marzo 1961.

Il 3 marzo 1961 fu condannato a sei anni di campo di lavoro, essendo la condanna  designò ufficialmente Marchenko prigioniero politico, non un criminale comune come in precedenza.

Dopo diversi mesi in una serie di prigioni di transito, Marchenko è stato trasferito in un campo di lavoro a Mordovia dove ha tentato di fuggire, ma non è riuscito, e di conseguenza è stato condannato a scontare tre anni della sua pena in una normale prigione, che ha trascorso nella famigerata prigione di Vladimir.

 

Mentre era a Vladimir, ha intrapreso un lungo sciopero della fame, una tattica che avrebbe spesso ripetuto in seguito. Nel 1963 Marchenko fu trasferito da Vladimir al campo di lavoro di Mordovia. Mentre era lì, nel marzo 1966, sopravvisse a un attacco di meningite quasi senza cure mediche, il che gli causò problemi alle orecchie che lo avrebbero disturbato per il resto della sua vita.

Durante la sua permanenza nei campi, Marchenko si è formato, leggendo una serie di opere socio-politiche accessibili , comprese le opere complete delle figure comuniste Karl Marx , Friedrich Engels e del fondatore dell’Unione Sovietica, Vladimir Lenin . Marchenko ha anche incontrato diversi prigionieri politici intellettuali, tra cui Yuli Daniel.

IL PROCESSO A SINJAVSKIJ E DANIĖL – INVERNO 1965-66

 

ALEKSANDR GHINSBURG, LIBRO BIANCO SUL CASO DANIEL SINJAVSKIJ, JACA BOOK, 1967

 

EZIO MAURO, Lo scrittore senza nome. Mosca 1966: processo alla letteratura. -Feltrinelli 2021 + due recensioni + 2 note

 

 

Marchenko fu rilasciato il 2 novembre 1966 e trascorse mesi viaggiando attraverso la SFSR russa, cercando di trovare una località che gli permettesse di registrarsi per vivere lì. Alla fine riuscì a registrarsi nella sua città natale Barabinsk, e successivamente ad Alexandrov, nell’Oblast di Vladimir.

Dal maggio 1968, mentre viveva ancora formalmente ad Alexandrov, Marchenko lavorava a Mosca come caricatore, l’unico lavoro a sua disposizione, anche se i medici lo avevano avvertito di non fare lavori manuali pesanti . Durante questo periodo aveva incontrato diversi colleghi dissidenti, tra cui Larisa Bogoraz , la moglie del suo amico Yuli Daniel, che erano in fase di separazione legale.

Marchenko era determinato a scrivere un resoconto sui campi e i suoi compagni di prigionia, e ha chiesto il loro aiuto nel suo progetto. Lo hanno anche aiutato a ricevere cure mediche, sia per le orecchie, sia per problemi di emorragia interna allo stomaco.

Il sistema dei campi di lavoro Gulag operante nell’Unione Sovietica era stato fortemente associato al Segretario Generale Joseph Stalin, alla cui morte nel marzo 1953 iniziò un’amnistia limitata ai prigionieri non politici e ai prigionieri politici condannati a 5 anni o meno. La maggior parte di coloro che sono stati rilasciati sono stati condannati per crimini comuni, tuttavia il rilascio dei prigionieri politici è iniziato nel 1954 e si è diffuso.

Il successore di Stalin come segretario generale, Nikita Khrushchev , ha denunciato lo stalinismo nel suo discorso segreto al 20 ° Congresso del PCUS nel febbraio 1956, che ha unito l’amnistia con la riabilitazione politica di massa. Lo stato sovietico continuò a mantenere per un po’ di tempo l’ampio sistema dei campi dopo la morte di Stalin, anche se il periodo vide indebolirsi la morsa delle autorità del campo e in questo periodo si verificarono numerosi conflitti e rivolte. L’istituto Gulag fu chiuso dall’ordinanza MVD n. 020 del 25 gennaio 1960, ma continuarono ad esistere colonie di lavoro forzato per prigionieri politici e criminali – uno dei campi più famosi del sistema, Perm-36 , operò ininterrottamente fino al 1987 quando fu chiuso.

Nel dicembre 1967, Marchenko aveva terminato il lavoro sul suo libro, La mia testimonianza , il primo libro a rivelare che il gulag aveva continuato a funzionare a pieno regime dopo la morte di Joseph Stalin, mentre era stato creduto da molti all’interno e all’esterno dell’Unione Sovietica, fosse stato smantellato da Krusciov. La mia testimonianza ha fornito un resoconto dettagliato sia del suo tempo nei campi di lavoro che in prigione, nonché uno sguardo ad ampio raggio sulle condizioni lì. La pubblicazione del libro avrebbe poi procurato a Marchenko un’ulteriore prigionia per agitazione e propaganda antisovietica .

Il libro è stato descritto dal Daily Telegraph come “Un libro straordinariamente importante .. un resoconto totalmente realistico, dettagliato, fattuale e tuttavia profondamente e umano della vita nei campi e nelle prigioni russe ..”.

Il 5 settembre 1967 Marchenko annuncia alle autorità la sua associazione con il circolo dissidente presentandosi a una perquisizione dell’appartamento della madre di Alexander Ginzburg, oggetto di un altro famoso processo farsa.

Il 27 marzo 1968, Marchenko scrisse una lettera aperta ad Alexander Chakovsky, allora direttore della Literaturnaya Gazeta , contraddicendo una lettera di Chakovsky che era stata pubblicata quel giorno, in cui si denunciava che i dissidenti fossero “nutriti .. a spese pubbliche in [Unione Sovietica] in prigioni [e] colonie di manodopera correttiva “.

Marchenko ha aspramente confutato le accuse sulla base della sua esperienza personale, sottolineando che le razioni erano minime e che i prigionieri lavoravano troppo. Il 17 aprile ha fatto seguito una serie di lettere sullo stesso argomento al capo della Croce Rossa sovietica e ad altre persone di alto livello. 

Marchenko iniziò presto a concentrarsi sull’invasione sovietica della Cecoslovacchia e il 22 luglio 1968 scrisse una lettera aperta a una varietà di pubblicazioni, compresi i media comunisti in Occidente, sulla situazione in quel paese, prevedendo che l’Unione Sovietica non avrebbe permesso il ” Primavera di Praga ” per continuare.

Questa azione è stata troppo per le autorità: di conseguenza, il 28 luglio, Marchenko è stato arrestato e accusato di “violazione delle norme sui passaporti” a causa della sua presenza a Mosca.

Il 21 agosto, lo stesso giorno in cui l’Unione Sovietica invase la Cecoslovacchia come aveva previsto, fu condannato alla pena massima per quel crimine, un anno in un campo di lavoro. In realtà, il suo crimine era stato la lettera aperta sulla Cecoslovacchia. ^]Marchenko fu quindi mandato in un campo nell’Oblast di Perm , dove sarebbe stato rilasciato il 27 luglio 1969, ma prima che ciò potesse accadere fu processato con l’accusa di “diffamazione del sistema politico sovietico”, teoricamente per dichiarazioni su i sudditi della Cecoslovacchia e dei diritti umani nell’Unione Sovietica che si suppone si fosse fatto durante la prigionia nel campo. In realtà, come ammisero in seguito i funzionari sovietici, fu la ricompensa per la pubblicazione di My Testimony in the West, per la quale fu processato con quell’accusa il 22 agosto e condannato, e il 26 agosto fu condannato ad altri due anni di  reclusione.

Sebbene molti dei soci di Marchenko non si aspettassero che sopravvivesse a questa prigionia, incluso il suo EP Dutton, l’editore americano, lo fece, e fu rilasciato nell’agosto 1971. Dopo il suo rilascio a Marchenko fu data una scelta per il suo luogo di esilio interno , scegliendo Chuna, una città nell’Oblast di Irkutsk dove anche la sua collega dissidente Larisa Bogoraz era in esilio interno. Bogoraz era stato condannata a quattro anni di esilio interno dopo essere stato arrestata nell’agosto 1968 per aver protestato pubblicamente contro l’invasione della Cecoslovacchia. Ora completamente divorziata da Yuli Daniel, un processo che Bogoraz aveva avviato prima di incontrare Marchenko, lei e Marchenko erano diventati amanti durante il periodo successivo al suo primo rilascio dalla prigione. I due alla fine si sposarono prima del settembre 1972, quando la coppia si trasferì a Tarusa , nell’oblast di Kaluga , dove si trasferirono in una casa fatiscente che Marchenko ricostruì. Mentre erano lì, hanno avuto un figlio, Pavel, nato quell’inverno. La salute di Marchenko era ancora pessima e non riuscì a trovare altro lavoro se non il lavoro manuale come fuochista di fornace in una fabbrica.

Tarusa era a soli 100 chilometri da Mosca, quindi Marchenko e Bogoraz sono stati in grado di mantenere i contatti con i circoli dissidenti della capitale, che venivano sempre più repressi mentre sfidavano più apertamente il governo. La coppia aveva preso in considerazione l’emigrazione fuori dall’Unione Sovietica e la crescente repressione li spinse a perseguire ulteriormente questa idea. Il 23 agosto 1973 Marchenko scrisse a Kurt Waldheim , allora Segretario generale delle Nazioni Unite , esprimendo preoccupazione per la condizione di un altro scrittore imprigionato.

Seguì una lettera a Willy Brandt, avvertendo dei pericoli della distensione. Le autorità risposero con maggiori misure repressive mirate a Marchenko fino al 1974, e più lo pressavano, più lo spingeva ad agire.

Il 10 dicembre Marchenko ha scritto una lettera a Nikolai Podgorny , allora presidente del Presidium del Soviet Supremo dell’URSS, rinunciando alla cittadinanza sovietica e indicando che intendeva emigrare negli Stati Uniti . La risposta sovietica fu di incoraggiarlo a richiedere un visto di uscita per Israele , che avrebbero potuto utilizzare per scopi di propaganda, e per questo Marchenko si rifiutò di collaborare anche se avrebbe potuto facilmente cambiare la sua destinazione una volta uscito dall’Unione Sovietica.

In risposta al suo rifiuto di collaborare in qualsiasi modo, il 26 febbraio 1975, è stato nuovamente arrestato e accusato di aver violato le misure di “controllo amministrativo” che gli erano state imposte l’estate precedente.

Un resoconto sul periodico samizdat, A Chronicle of Current Events, descrive in dettaglio la sua vita fino a quel momento e il successivo processo presso il tribunale della città di Kaluga.  La risposta di Marchenko fu di iniziare uno sciopero della fame , in cui era ancora impegnato quando fu processato un mese dopo, il 31 marzo. Fu subito condannato  quel giorno a quattro anni di esilio interno in Siberia, di nuovo a Chuna. Durante un’attesa di due settimane per l’inizio del trasporto e per una settimana successiva, Marchenko ha continuato il suo sciopero della fame. Durante tutto questo periodo, non ha ricevuto alcun trattamento speciale, ed è stato trattato come tutti gli altri prigionieri, rinunciando solo il 21 aprile (53 giorni dopo l’inizio) quando gli è apparso chiaro che era a rischio di morte. Il suo trasporto in Siberia attraverso una serie di prigioni a Sverdlovsk , Novosibirsk e Irkutsk è durato fino al resto di aprile e maggio.

 

Al suo arrivo a Chuna, Marchenko iniziò a lavorare come addetto ai tronchi in una segheria, luogo in cui aveva lavorato durante il suo precedente periodo di esilio. Più tardi, nel 1975, ha subito un attacco di neurite ed è stato ricoverato in ospedale a Irkutsk, anche se è stato costretto ad andarsene prima di essere completamente guarito. Durante il suo esilio, riuscì a completare il suo secondo libro, Da Tarusa alla Siberia, nell’ottobre 1975, che copriva il suo processo e lo sciopero della fame più recenti.

Nel 1976, Marchenko è diventato uno dei co-fondatori del Moscow Helsinki Group, un’importante organizzazione per i diritti umani in Russia e nell’ex Unione Sovietica.

Nel settembre 1978, il periodo di esilio di Marchenko terminò e gli fu permesso di lasciare Chuna. Lui e la sua famiglia sono tornati nelle vicinanze di Mosca, dove gli è stato dato un ultimatum per lasciare l’Unione Sovietica o tornare in prigione, ma l’hanno ignorato.

Durante questo periodo, Marchenko ha completato il suo terzo e ultimo libro, To Live Like Everyone, il titolo era una delle sue frasi preferite. Copriva il periodo dal 1966 al 1969, quando scriveva La mia testimonianza , fino al processo di punizione per la sua pubblicazione. La pubblicazione di questo nuovo libro portò al suo arresto definitivo nel 1980, e il 3 settembre 1981 Marchenko fu nuovamente processato per “agitazione antisovietica”, e il giorno successivo fu condannato a 15 anni di reclusione: 10 anni di reclusione. e 5 anni di esilio interno.

 

Dettagli sulla ultimo periodo della prigionia di Marchenko sono in gran parte sconosciute, anche se nel dicembre 1983 è stato picchiato dalle guardie, e cadde di conseguenza inconsciente.

Il primo rapporto sulla sua morte fu pubblicato a metà dicembre 1986 in USSR Update, il riassunto quindicinale delle notizie compilato a Monaco da Kronid Lyubarsky .

Negli anni successivi, Bogoraz iniziò una campagna pubblica per liberare tutti i prigionieri politici sovietici, che alla fine si rivelò un successo quando il segretario generale Mikhail Gorbachev iniziò i rilasci di massa nel 1987. Tuttavia, questo si rivelò troppo tardi per Marchenko, che era morto l’8 dicembre 1986, presso l’ospedale della prigione di Chistopol, Tatar ASSR . La causa esatta della sua morte non è certa; alcuni rapporti indicano problemi al cuore e altri un ictus, tuttavia si è convenuto che fosse correlato allo sciopero della fame.

Marchenko morì non molto tempo prima dell’annuncio di Gorbaciov, ironicamente per gli effetti di uno sciopero della fame che chiedeva il rilascio di tutti i prigionieri politici sovietici. Quest’ultimo sciopero della fame iniziò il 4 agosto 1986 quando scrisse una lettera alla conferenza di revisione di Helsinki a Vienna. Nonostante la scarsa reazione al suo sciopero della fame da parte della stampa mondiale, Marchenko ha continuato fino a novembre, anche se Bogoraz credeva lo avesse concluso intorno alla fine di novembre, quando è stato inserito nella lista dei malati. C’erano indicazioni poco prima della sua morte che le autorità sovietiche erano sul punto di rilasciarlo. Marchenko è morto dopo essere stato ricoverato in ospedale il giorno prima, e ogni sforzo per nascondere il motivo della morte di Marchenko è stato fatto, come indica il rapporto del vicepresidente del KGB Bobkov al Politburo.

Sua moglie e il figlio si sono recati a Chistopol per seppellirlo lì, poiché non erano autorizzati a riportare il suo corpo a Mosca per la sepoltura. Marchenko è stato sepolto il 12 dicembre, vicino alla prigione di Chistopol, dopo i riti russi ortodossi in una chiesa vicina. A Bogoraz è stato negato il certificato di morte e ha dovuto scrivere il suo nome con una penna a sfera sulla croce in legno di pino sulla sua tomba.

In merito all’assegnazione del Premio Sacharov alla sua vedova, Larisa Bogoraz, nel 1988, lo stesso Andrei Sakharov ha reso omaggio ad Anatoli Marchenko, dicendo, in un messaggio all’EP: “ in My Testimony Marchenko è stato il primo a dire la verità sul post -Campi di lavoro e prigioni di Stalin. Il suo libro è diventato una delle pietre miliari del movimento per i diritti umani nel nostro paese. Con il suo spirito di moralità attraverso la lotta non violenta per la giustizia, con la sua aspirazione alla verità totale e non celata, il libro ha suscitato l’odio degli organi di repressione nei confronti del suo autore. Tutta la sua vita successiva e la sua tragica morte nella prigione di Chistopol furono il loro modo di ripagarlo per questa verità, questa fermezza, per il suo alto principio morale. La realizzazione della vita e dell’opera di Marchenko è un enorme contributo alla causa della democrazia, dell’umanità e della giustizia. ”

 

tutto il testo da :

https://readitaliano.com/wiki/it/Anatoly_Marchenko#