Mattia Salvia @mttslv — oggi, 23 maggio 2021 — 20.50ca — GRAZIE MATTIA ! — + Washington Post, 3 luglio 2013: L’aereo del presidente boliviano costretto ad atterrare in Austria a caccia di Snowden- trad. automatica

 

Immagine

 

 

Ovviamente la storia Lukashenko-Ryanair è grave. C’è però da dire che l’UE ha fatto esattamente la stessa cosa nel 2013 con l’aereo di Evo Morales pensando che a bordo ci fosse Snowden

 

Bolivian president’s plane forced to land in Austria in hunt for Snowden

Edward Snowden was not found on board President Evo Morales’s plane, and the diversion created a furor.

washingtonpost.com, 3 luglio 2013

https://www.washingtonpost.com/world/bolivian-presidents-plane-forced-to-land-in-austria-in-hunt-for-snowden/2013/07/03/c281c2f4-e3eb-11e2-a11e-c2ea876a8f30_story.html

 

L’aereo del presidente boliviano costretto ad atterrare in Austria a caccia di Snowden

Di Kathy Lally e

Juan Forero

3 luglio 2013

MOSCA – L’aereo del presidente boliviano Evo Morales, costretto ad atterrare in Austria a causa del sospetto che il fuggitivo americano Edward Snowden fosse a bordo, è stato autorizzato a tornare a casa mercoledì, hanno detto le autorità boliviane ed europee.

La ricerca di Snowden si è trasformata in un grave fiasco diplomatico, con Bolivia, Venezuela e molti altri paesi latinoamericani che si sono scagliati contro gli Stati Uniti e li hanno accusati di avere paesi europei dotati di armi forti nel reindirizzare l’aereo presidenziale ufficiale boliviano.

Il governo degli Stati Uniti non ha avuto commenti immediati.

Snowden, che ha rivelato i programmi segreti di sorveglianza degli Stati Uniti ed è fuggito a Hong Kong, poi a Mosca, per rimanere fuori dalla portata americana, non era a bordo dell’aereo, ha detto ai giornalisti David Choquehuanca, ministro degli esteri della Bolivia, dopo che la delegazione boliviana è atterrata a Vienna.

“Non sappiamo chi ha inventato questa menzogna”, ha detto dalla capitale della Bolivia, La Paz.

L’aereo di Morales, che lo stava traghettando a casa da una conferenza a Mosca, è stato reindirizzato a Vienna martedì in ritardo dopo che Francia e Portogallo si sono rifiutati di consentirgli di entrare nel loro spazio aereo, hanno detto funzionari boliviani e venezuelani.

Le autorità austriache hanno confermato che l’aereo è stato perquisito e che Snowden, 30 anni, non era a bordo. Nessuna indicazione che avesse lasciato Mosca, dove è rimasto nel limbo diplomatico per più di una settimana.

“Il nostro personale aeroportuale ha controllato e può assicurarvi che nessuno è a bordo se non è cittadino boliviano”, ha detto il ministro degli Esteri austriaco Michael Spindelegger ai giornalisti all’aeroporto di Vienna, secondo quanto riportato dall’agenzia di stampa Reuters. Lo ha definito un “esame volontario”. Ma Morales aveva detto ai giornalisti che nessun austriaco era stato a bordo.

Il governo della Bolivia ha risposto con rabbia all’incidente. Il vicepresidente Alvaro Garcia ha annunciato che mercoledì gli ambasciatori di Francia e Italia e il console per il Portogallo sarebbero stati convocati alla Farnesina a La Paz per spiegare quello che ha definito “l’abuso” del reindirizzamento dell’aereo di Morales.

Ha detto che i rappresentanti di quei paesi devono spiegare “questi eventi spiacevoli, terribili e abusivi”.

L’incidente ha anche sollevato l’ira di governi e organizzazioni in tutta l’America Latina, che hanno definito i problemi di Morales una terribile violazione contro un piccolo paese orchestrato da Washington. Persino il gruppo ribelle di sinistra della Colombia, le Forze armate rivoluzionarie della Colombia (FARC), ha definito il cambio di rotta
dell’aereo “un’infamia”.

 

Jose Miguel Insulza, segretario generale dell’Organizzazione degli Stati americani, che ha sede a Washington ed è composta da governi di tutto l’emisfero occidentale, ha chiesto spiegazioni ai paesi europei che il governo di Morales ha accusato di aver bloccato la traiettoria di volo del suo aereo.

“Niente giustifica un’azione di tale mancanza di rispetto da parte delle più alte autorità di un paese”, ha detto Insulza, che viene dal Cile.

 

CONTINUA NEL LINK DEL WASHINGTON POST SOPRA

Condividi
Questa voce è stata pubblicata in GENERALE. Contrassegna il permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *