https://www.youtube.com/watch?v=sRkBeNpTUNk
https://www.youtube.com/watch?v=sRkBeNpTUNk
Traduzione diUseless – Depeche Mode
Well it’s about time
Be’ era ora
It’s beginning to hurt
Sta cominciando a far male
Time you made up your mind
È il momento di deciderti
Just what is it all worth
Cos’è che vale la pena
All my useless advice
Tutti i miei inutili avvertimenti
All my hanging around
Tutto il mio girare intorno
All your cutting down to size
Tutto il tuo ridimensionamento
All my bringing you down
Tutto il mio tirarti giù
Watch the clock on the wall
Guardo l’orologio sul muro
Feel the slowing of time
Sento lo scorrere del tempo
Hear a voice in the hall
Odo una voce nella sala
Echoing in my mind
Echeggiare nella mia mente
All your stupid ideals
Tutte le tue stupide idee
You’ve got your head in the clouds
Hai la testa tra le nuvole
You should see how it feels
Dovresti vedere come ci si sente
With your feet on the ground
Con i piedi per terra
Here I stand, the accused
Eccomi qui, l’accusato
With your fist in my face
Ho il tuo pugno in faccia
Feeling tired and bruised
Mentre mi sento stanco e livido
With the bitterest taste
Ho il più amaro dei sapori
All my useless advice
Tutti i miei inutili avvertimenti
All my hanging around
Tutto il mio girare intorno
All your cutting down to size
Tutto il tuo ridimensionamento
All my bringing you down
Tutto il mio tirarti giù
All your stupid ideals
Tutte le tue stupide idee
You’ve got your head in the clouds
Hai la testa tra le nuvole
You should see how it feels
Dovresti vedere come ci si sente
With your feet on the ground
Con i piedi per terra
CreditsWriter(s): Martin L. GoreLyrics powered by www.musixmatch.comLink
Da:
ROCKOL.IT
https://testicanzoni.rockol.it/testi/traduzione-di-depeche-mode-useless-3492190
I Depeche Mode sono un gruppo musicale britannico formatosi a Basildon presso Londra nel 1980. La band è formata attualmente da Dave Gahan (voce), Martin Gore (chitarra e tastiere) e Andy Fletcher chiamato anche Fletch (tastiere, basso e portavoce).
La formazione originaria comprendeva anche Vince Clarke (tastiere, chitarra, cori, drum machine), il quale ha lasciato la band nel 1981 per fondare gli Yazoo con Alison Moyet e in seguito gli Erasure con Andy Bell. Dopo l’abbandono di Clarke, Alan Wilder (tastiere, batteria, cori, basso, pianoforte, percussioni) si è unito al gruppo nel 1982 per poi lasciarlo nel 1995.
Affermatisi sulla scena synth pop inglese agli inizi degli anni ottanta, la loro fama si è protratta ed accresciuta negli anni. Attraverso una proficua carriera lunga quattro decenni, hanno abbracciato con l’utilizzo dell’elettronica più di un genere musicale, con larghe concessioni al pop rock e alla new wave, specie nella seconda fase, e una massiccia incursione nella dance alternativa.
Con oltre 100 milioni di dischi venduti in tutto il mondo, diversi gruppi e artisti provenienti da tutti i generi musicali influenzati dai loro lavori e numerose cover delle loro canzoni realizzate, i Depeche Mode sono uno dei gruppi più influenti ella storia della musica elettronica. La nota rivista musicale britannica Q li ha definiti “la band elettronica più popolare e longeva che il mondo abbia mai conosciuto”, e Rolling Stone “la quintessenza della musica elettronica degli anni 80”.
Come ci si sente con i piedi per terra?