CANZONI CONTRO LA GUERRA – 2005
[1977]
Singolo, poi nell’album “Never mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols”
Rilasciata come singolo, ” per caso “, secondo gli autori, in occasione del giubileo d’argento (25 anni dall’ascesa al trono) di Elisabetta II, balzò immediatamente ai vertici delle classifiche di vendita dei singoli, anche se la BBC decise di retrocederla al secondo posto dietro una melensa ballata di Rod Stewart.
La canzone più famosa dei Sex Pistols e un vero e proprio inno di tutto il movimento punk, nonché la prima canzone balzata in testa alle classifiche di vendita nel Regno Unito che sia mai stata censurata (per “vilipendio alla regina e all’inno nazionale”, tutte cose che andrebbero “vilipese” in po’ più spesso anche perché, solo pochi anni dopo, il rigurgito di imperialismo inglese made in Thatcher & Elisabetta mandò a morire non so quanta gente nell’assurda guerra delle Falkland). Ma anche una violentissima requisitoria contro ogni sorta di violenza in nome dello stato e di lavaggio del cervello da parte del potere (il “regime fascista che ti ha reso cretino e una potenziale bomba H”), una canzone “maledetta” che ha fatto giustamente epoca. (RV)
Testo
God save the queen her fascist regime
it made you a moron a potential H bomb !
God save the queen she ain’t no human being
there is no future in England’s dreaming
Don’t be told what you want don’t be told what you need
there’s no future no future no future for you
God save the queen we mean it man
we love our queen god saves
God save the queen cos tourists are money
and our figure
head is not what she seems
Oh god save history god save your mad parade
Oh lord god have mercy all crimes are paid
When there’s no future how can there be sin
we’re the flowers in the dustbin
we’re the poison in your human machine
we’re the future your future
God save the queen we mean it man
we love our queen god saves
God save the queen we mean it man
there is no future in England’s dreaming
No future for you No future for me
No future no future for you
inviata da Riccardo Venturi – 5/5/2005 – 07:50
DIO SALVI LA REGINA
Dio salvi la regina, il suo regime fascista
Ha fatto di te un deficiente, una potenziale bomba H
Dio salvi la regina, non è un essere umano
Non c’è futuro, nel sogno dell’Inghilterra
Non farti dire cos’è che vuoi, non farti dire ciò di cui hai bisogno
Non c’è futuro, nessun futuro, nessun futuro per te
Dio salvi la regina, hai capito bene
Amiamo la nostra regina, Dio la salvi
Dio salvi la regina perché i turisti sono soldi,
La nostra “figura istituzionale” non è come sembra
Oh dio salvi la storia, Dio salvi la vostra folle parata
Oh signore dio abbi misericordia tutti i crimini sono pagati
Quando non c’è futuro come può esserci peccato?
Siamo i fiori nella pattumiera
Siamo il veleno nella vostra macchina umana
Siamo il futuro, il vostro futuro
Dio salvi la regina, hai capito bene,
amiamo la nostra regina, Dio la salvi
Dio salvi la regina, hai capito bene
E non c’è futuro nel sogno dell’Inghilterra
Nessun futuro, nessun futuro, nessun futuro per te
Nessun futuro, nessun futuro nessun futuro per me
inviata da Riccardo Venturi – 5/5/2005 – 07:52
Condividi
Bella, sarcastica ed essenziale questa canzone-poesia contro la guerra. Bisognerebbe tirare fuori i canti contro la guerra, di tutte le nazioni, perché la guerra uccide ancora oggi massicciamente, con l’aiuto delle armi che vengono prodotte soprattutto in paesi dove la guerra non c’è. Più che di esportazione di armi si potrebbe parlare di esportazione della guerra.