SCAPITO…
10 LUGLIO 2019
Scapito
scà-pi-to
SIGNIFICATO : Danno morale o materiale, perdita di guadagno
da scapitare, probabilmente derivato dal latino caput ‘capitale’, con sovrapposizione di capitare.
Condividi
SCAPITO…
10 LUGLIO 2019
scà-pi-to
SIGNIFICATO : Danno morale o materiale, perdita di guadagno
da scapitare, probabilmente derivato dal latino caput ‘capitale’, con sovrapposizione di capitare.
Accessi dal marzo 2012
La pragmaticità economica che informa o connota questa parola si coglie anche nel suo essere un derivato a suffisso zero da ‘scapitare’: non si parla di ‘scapitazione’ o ‘scapitamento’, ma di ‘scapito’. I derivati a suffisso zero hanno spesso un’aura svelta, perfino spiccia (infatti si concentrano nel lessico dell’amministrazione e della burocrazia).
Comunque è una parola che si sta infilando in un cul-de-sac. Come negli esempi che facevo, è difficile trovarla fuori dalla locuzione a scapito di. Si potrebbe parlare dell’investimento che ci ha inflitto uno scapito notevole, di come, vista la sagacia con cui mi hai risposto, quella che ti ho rivolto sia stata un’offesa senza scapito, dello scapito che ci rimorde ancora per aver venduto al momento sbagliato. Ma forse, in casi in cui il tratto economico di un significato si fa così rilevante, anche l’economia di una locuzione standard può far gioco.