I Piccoli Cantori di Vienna ovvero I Piccoli Cantori Viennesi (in tedesco: Wiener Sängerknaben) è un coro di ragazzi austriaci fondato nel 1498 da Massimiliano I d’Asburgo.
Il coro è ammirato per l’elevato livello delle sue interpretazioni e ha collaborato con grandi musicisti come ad esempio Heinrich Isaac, Paul Hofhaimer, Heinrich Ignaz Biber, Johann Joseph Fux, Antonio Caldara, Christoph Willibald Gluck, Antonio Salieri, Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert e Anton Bruckner.
Alla fine della prima guerra mondiale l’Impero Austro-Ungarico sparì, e nel 1920 i musicisti della corte viennese furono licenziati. Nonostante ciò Josef Schnitt, a quel tempo parroco della cappella imperiale, cercò e riuscì a continuare la tradizione corale. Dal 1948 i ragazzi abitano il “Palazzo Augarten”, utilizzato sia come un collegio (scuola convitto) sia come la sede per le prove.
Attualmente il coro è una organizzazione privata senza fini di lucro. Ci sono 100 piccoli cantori nella fascia fra i 10 ed i 14 anni di età, e che sono divisi in quattro gruppi, due dei quali fanno gite internazionali. Ogni anno si portano a termine circa 300 concerti per più o meno 500 000 persone. Tutti i gruppi viaggiano annualmente da nove a undici settimane.
G. Mahler: Sinfonia dei Mille – I piccoli cantori di Vienna – Wiener Singverein – Coro filarmonico Bratislava – Staatskapelle Berlin – Pierre Boulez – Wiener Musikverein– 30 aprile 2009
Testo “My Heart Will Go On” di Celine Dion, brano principale della colonna sonora del film Titanic con protagonisti Leonardo di Caprio e Kate Winslet.
La canzone, interpretata da Celine Dion, è stata scritta e composta da James Horner e Will Jennings.
https://www.youtube.com/watch?v=DwtaSsM9Hug
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart and
My heart will go on and on
MY HEART WILL GO ON TRADUZIONE CELINE DION
Ogni notte nei miei sogni
ti vedo, ti sento
è per questo che so che tu vai avanti
Molto al di là della distanza
e degli spazi fra noi
tu sei arrivato a mostrare che vai avanti
Vicino, lontano, ovunque tu sia
io credo che il cuore vada avanti
ancora una volta apri la porta
e sei qui nel mio cuore e
il mio cuore continuerà ad andare avanti
L’amore può toccarci una volta
e durare per una vita
e andarsene solo nel momento in cui moriamo
L’ amore è stato quando io ti ho amato
una sola vera volta a cui resto aggrappata
nella mia vita andremo sempre avanti
Vicino, lontano, ovunque tu sia io credo che il cuore vada avanti
ancora una volta apri la porta
e sei qui nel mio cuore e
il mio cuore continuerà ad andare avanti
Sei qui, non c’è niente che io tema,
e so che il mio cuore andrà avanti
resteremo per sempre così
sei al sicuro nel mio cuore e
il mio cuore andrà sempre avanti
