Naquela mesa
Nelson Gonçalves, Raphael Rabello
Naquela mesa ele sentava sempre
E me dizia sempre o que é viver melhor
–In quel tavolo lui si sedeva sempre
— e mi diceva sempre cosa è vivere meglio
Naquela mesa ele contava histórias
Que hoje na memória eu guardo e sei de cor
—In quel tavolo lui raccontava tante storie
— che oggi ho racchiuso in me e le so a memoria
Naquela mesa ele juntava gente
E contava contente o que fez de manhã
–In quel tavolo lui riuniva delle persone
— e contento raccontava cosa aveva fatto di mattino
E nos seus olhos era tanto brilho
Que mais que seu filho
Eu fiquei seu fã
— E nei suoi occhi c’era tanta luce
—che più che suo figlio
—io divenni suo fans
Eu não sabia que doía tanto
Uma mesa num canto, uma casa e um jardim
—Io non sapevo che faceva tanto male
—una tavola in un angolo, una casa e un giardino
Se eu soubesse o quanto dói a vida
Essa dor tão doída não doía assim
—Se avessi saputo quanto fa male la vita
— questo dolore così doloroso non mi faceva adesso così male
Agora resta uma mesa na sala
E hoje ninguém mais fala do seu bandolim
—Adesso rimane una tavola nella sala
—e oggi nessuno più parla del suo mandolino
Naquela mesa tá faltando ele
E a saudade dele tá doendo em mim
—In quella tavola sta mancanso lui
—e la nostalgia di lui sta facendo male a me
Naquela mesa tá faltando ele
E a saudade dele tá doendo em mim
(ripete gli ultimi due versi )
NAQUELA MESA- ZECA PAGODINHO E MARIA BETHANIA
https://www.youtube.com/watch?v=O7z_22bVNUg
Condividi
