MAHMUD DARWISH ((1941-2008)
non dimentichiamo mai la vita e la nostra umanità.
Antonio Voltolini ha condiviso un post nel gruppo: un po’ di Storia al giorno …
in MEMORIA dei popoli sradicati, oppressi, esiliati, umiliati, vinti
POESIA CIVILE e d’ AMORE
(Poesie dedicate alla “Donna”)
*
MAHMUD DARWISH ((1941-2008)
SINFONIA GITANA (Trad. F.M.Corrao)
Una strada luminosa
una ragazza
esce ad accendere la luna
e un paese lontano
un paese senza tracce…
Un amaro sogno,
una voce
nella pietra scava la sconfitta
amore mio, va
sulle corde o sulle mie ciglia…
Una luna rapace,
il silenzio
spezza il vento e la pioggia
da un fiume fa un ago
e nella mano tesse alberi…
un muro galleggia,
una casa
si eclissa a ogni apparire
forse ci uccidono
o si perdono nel sentiero…
Un tempo infamante,
una morte
passando ci brama
adesso finisce ogni cosa
siamo prossimi al fiume,
siamo prossimi al fiume,
finito il girovagare da zingari
siamo stanchi di viaggiare…
Una strada luminosa,
una ragazza
esce ad affiggere immagini
sul muro del mio corpo
le mie tende sono lontane
le mie tende non hanno tracce.
***