SWAY, UNA CANZONE CHE AVRETE SENTITO MILLE VOLTE SENZA CHIAMARLA COSI’…SARA’ MAMBO? TESTO E TRADUZIONE/ 3 EDIZIONI PER CHI…NOTTE A TUTTI PERO’! CIAO

“SWAY” (Mucho Mambo) -*****DI John Tesh+++ IMMAGINE FOCOSISSIMA, QUASI PRENDE FUOCO…NON COPIABILE, SOLO NEL LINK

https://www.youtube.com/watch?v=E-3KD7Zr1NA

Sway

When marimba rhythms start to play
Dance with me
Make me sway
Like the lazy ocean hugs the shore
Hold me close
Sway me more
 
Like a flower bending in the breeze
Bend with me
Sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me
Sway with me
 
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I grow weak
 
I can hear the sound of violins
Long before
It begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth
Sway me now
~ ~ ~
        Quién será el que me quiera a mí
        ¿Quién será, quién será?
        Quién será el que me dé su amor
        ¿Quién será, quién será?
 
I can hear the sound of violins
Long before
It begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth
Sway me now
 
Sway me smooth
Sway me now …
 

Postato da Valeriu Raut Lun, 22/07/2013 – 07:49

Ultima modifica Valeriu Raut Mar, 13/10/2015 – 04:42

Commenti dell’autore:

The musical gender of this song is cha-cha-cha.
Pérez Prado orchestra.
The original song is Spanish: Quién será.
And the English lyrics belong to Edmundo Ros.

Align paragraphs

traduzione in Italiano

Sway (Ondeggiare)

Quando la marimba* comincia a suonare
balla con me
fammi ondeggiare
Come il pigro oceano abbraccia la riva
Tienimi stretta
Fammi ondeggiare di più
 
Come un fiore che si piega con la brezza
piegati con me
ondeggia con facilità
quando balliamo tu ci sai fare con me
stai con me
ondeggia con me
 
Gli altri ballerini potrebbero essere sulla pista
caro, ma i miei occhi guarderanno solo te
Solo tu hai questa tecnica magica
quando ondeggiamo divento più debole
 
Posso sentire il suono dei violini
Molto prima
che questo cominci
mi emozionano come solo tu sai
ondeggiamo dolcemente
ondeggiamo adesso
~~~
Chi sarà colui che mi amerà
Chi sarà? chi lo farà?
Chi sarà che mi darà il suo amore?
chi sarà? chi lo farà?
 
Posso sentire il suono dei violini
Molto prima
che questo cominci
mi emozionano come solo tu sai
ondeggiamo dolcemente
ondeggiamo adesso
 
Prendimi dolcemente
Prendimi adesso
 
 
Postato da Laeo Gio, 25/07/2013 – 23:31
Ultima modifica Laeo Mer, 31/07/2013 – 20:10
Commenti dell’autore:

*1 La marimba è uno strumento musicale a percussione di tipo idiofono che ha origini africane

 Rita Hayworth Sway Dancing

 https://www.youtube.com/watch?v=M5FtCIoJATM

 

 ULTIMO, GIURO! SWAY, CANTA DEAN MARTIN E DUE BALLERINI, FORSE DI UN FILM CHE CONOSCERETE, BALLANO
Condividi
Questa voce è stata pubblicata in GENERALE. Contrassegna il permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *