ORE 22:27 SIAMO SU CAPINERA DI AMERICO GIULIANI (1918) UN NOSTRO POETA—ER FATTACCIO CON GIGI (SOTTO) LO LASCIO A VOI /DUE VERSIONI! //—NON RICORDAVO CAPINERA COME UN ROMANZO VERO E PROPRIO—LA MORALE E’ SEMPLICE: MAI ALLONTANARSI DA CASA—NEL 1879 IBSEN (DA LASSU’ DELLA NORVEGIA, D’ACCORDO!) SCRISSE AD AMALFI “CASA DI BAMBOLA” (COPENHAGEN, 1879) : UNA RIBELLIONE DELLA DONNA AL MARITO— IL POETA LASCIA IN APERTO IL FINALE: NORA SE NE VA DALLA CASA // NIENTE SI SA PIU’ DALL’AUTORE// LA LETTURA E’ IN APERTO– MA “NORA NON MUORE”. // PERCHE’ QUEST’ACCOSTAMENTO?

 

1918—-UNA CANZONE (parole e musica) di Americo Giuliani  (1888-1922) famoso anche per “Il fattaccio” registrato ai nostri giorni anche da Gigi Proietti. (+ notizie-interessanti- su wikipedia–sempre a chi interessano queste vecchie storie, si capisce.)

 

La canzone è stata, per così dire, lanciata da  Elvira Donnarumma,

“sciantosa” napoletana con una voce straordinaria, così “rotonda” da farla accostare a quella di Toti Del Monte (DICE CHIARA).

Per chi vuole, sotto, in un’altra canzone.

 

(Napoli—1883 – 1933)   “…la più grande interprete della canzone napoletana. Esordì giovanissima, ma  fu in breve vedette di grande successo. Senza praticamente muoversi mai da Napoli conquistò fama nazionale ” (Treccani)

 

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=7o8kl-yGJ-w

 

 

capinera

La chiamavan Capinera
pei suoi ricci neri e belli,
stava sempre fra i monelli
per la strada tutto il dì. Scalza e lacera una sera,
m’apprestavo a rincasar,
col visino suo di cera
me la vidi avvicinar:

“Dammi un soldo, ho tanta fame”
“Hai la mamma?” – “Non ce l’ho”.
“E il tuo babbo, la tua casa?”
E lei triste “Non lo so”.

Provai una stretta al cuore
e quella sera
la mia casetta accolse
Capinera.

E lei cantava, cantava giuliva,
di trilli e gridi la casa m’empiva,
ed un bel sogno nel cuor carezzavo.
La contemplavo, forse l’amavo.

Tredici anni lei compiva.
S’era fatta pensierosa.
“Pensi forse a qualche cosa che ti manca?”
“Non lo so”.

Primavera,
sole e fiori.
Capinera è sempre là.
Sta affacciata e guarda fuori.

“Cosa vuoi?” – “La libertà”.
“Non hai casa, non hai mamma, dove andrai?”
Rispose: “Andrò”.
Con la mano piccolina l’orizzonte m’insegnò.

Provai una stretta al cuore
finchè una sera
più non trovai a casa
Capinera.

Di trilli e gridi
la casa m’empiva.
La contemplavo,
forse l’amavo.

 

Fu in un’alba di Gennaio,

dopo l’orgia rincasavo,

nevicava e m’affrettavo

già ad aprire il mio porton.

Ma a distanza molto breve,
vidi un certo non so che
affiorare tra la neve.

Dissi allor: “Vediam cos’è”.

Eran cenci. Io li rimossi.
Diedi un grido: “Due piedin”.
Due piedini scalzi e rossi,
poi le mani, poi un visin.

Un urlo mi sfuggì
vedendo ch’era,
la mia piccina,
la mia Capinera.

Forse pentita al suo nido tornava.
Forse quaggiù, che le aprissi invocava,
mentre la neve saliva, saliva,
e lei moriva.

E lei moriva!

 

ELVIRA DONNARUMMA–CANZONE A CHIARISTELLA

https://www.youtube.com/watch?v=ITKn3kgBJ6A

 

 

 

ER FATTACCIO…GIGI PROIETTI

https://www.youtube.com/watch?v=GyVssNNrJO0

 

UN’EDIZIONE  DI GICI PIU’ RECENTE (PREFERIBILE DA CHIARA)

https://www.youtube.com/watch?v=XK3yVRTzN2c

 

 

 

 

“ER FATTACCIO”

 

Sor delegato mio nun so un boiaccia!

Fateme scioje … v’aricconto tutto!…

Quann’ho finito, poi, m’arilegate:

ma adesso, pè piacere!… nun me date

st’umijazione dopo tanto strazio!…

V’aringrazio!!! ( Singhiozza )

Qello ch’ha pubblicato er “Messaggero”

sur  “fattaccio der  vicolo der Moro”,

sor delegato mio … è tutto vero!!!

No’ p’avantamme, voi ce lo sapete,

so’ stato sempre amante der lavoro;

è giusto , che, pè questo, me chiedete,

come la mano mia ch’è sempre avvezza,

a maneggià la lima còr martello,

co’ tanto sangue freddo e sicurezza,

abbia spaccato er core a mi’ fratello

…………………………………………………..

Quanno morì mi’ padre ero fanello…

annavo ancora a scòla e m’aricordo,

che, benchè morto lui, nder canestrello,

la pizza, la ricotta, er pizzutello

nun ce mancava mai! Che, quella santa..

se faceva pe quattro, e lavorava…

e la marinella, le scarpette,

a dì la verità, non ce mancava!

………………………………………………

Ho capito! Me dite d’annà ar fatto;

un momento… che adesso l’aricconto:

Abitavamio ar vicolo der Moro,

io,co’ mi’ madre e mi’ fratello Giggi.

La sera, noi tornamio dar lavoro;

e la trovamio accanto alla loggetta,

bona, tranquilla, co’ quer viso bianco,

che cantava, e faceva la carzetta!

E ce baciava in fronte, e sorrideva

e ce baciava ancora e poi cantava…

“ Fior de gaggia

“io so’ felice co’ vojantri dua.

“ Ar monno nun ce stà chi v’assomija”.

Poi, Giggi se cambiò!!! se fece amico,

co’ li più peggio bulli der rione,

lasciò er lavoro… bazzicò Panico,

poi fu proposto pe’ l’ammonizione.

De più, me fu avvisato da la gente,

che quanno io nun c’ero, mi’ fratello

annava a casa pe’ fa er prepotente!!!

P’er “ garachè”… l’amichi… l’osteria…

votava li cassetti der comò;

e quer poco, che c’era lì in famija,

spariva a mano a mano!!! Lei però

nun rifiutava… nun diceva gnente…

ma nun rideva più… più nun cantava

mi’ madre bella, accanto alla loggetta!

La ruta… li garofoli… l’erbetta

ch’infioraveno tutto er barconcino,

tutto quanto sfioriva, e se seccava,

insieme a mamma che se consumava!!!

un giorno feci : – A ma’: che ve sentite?

State male… perchè nun me lo dite?

Nu’ rispose: ma fece un gran sospiro,

e l’occhi je s’empireno de pianto!!!

Nèr vedella soffri, pur’io soffrivo!

ma ch’aveva da fa? … chiamai er dottore.

Disse che er male suo era qui : “ner core”

e che ‘nse fusse presa dispiacere,

se ‘n voleva morì de’ crepacore!!!

La stessa sera vorsi parlà co’ Giggi,

lo trovai,

e feci : – A Gi ‘, mamma sta male assai…

nun me la fa morì, de dispiacere…

je voio troppo bene… e tu lo sai,

 

che si morisse, embè… che t’ho da dì?

sarebbe come er core se spezzasse!!!…

Mentre lei guarirebbe si tornasse

er tempo de ‘na vorta!!!… de quann’ eri

bono… lavoratore… t’ aricordi?

Giggi me fece ‘na risata in faccia:

arzò le spalle, e poi me disse :- Senti:

senza che me stai a fà tanti lamenti,

faccio come me pare! E poi de’ resto,

se n’te va be’, nun me guardà più in faccia!

E me lassò accussì, li sur cantone,

cor còre sfranto!!! Ritornai da mamma,

e la trovai davanti alla Madonna

che pregava, e piagneva! Poverella

quanto me fece pena!!! in quer momento,

per vicoletto scuro e solitario,

‘ntesi Giggi cantà, cò n’aria bulla:

“ Fiorin d’argento

“Accoro mamma e nun m’emborta tanto

“ Pè l’occhi tui ci ho perso er sentimento”…

Allora feci :- A ma’… se mi’ fratello

ritorna a casa pè fa’ er prepotente,

ve giuro che succede ‘no sfragello!!!

– :No… pè l’amor de Dio, fijetto bello!..,

Giggi ‘nun è più lui… no, è ‘na passione…

so’ ‘amichi che l’hanno trasportato!!!

Me dette un bacio… la benedizione

e poi, cor viso bianco come cera,

pe’ nun piagne, me disse :- buona sera!

Ier’ammatina chè successo er fatto,

sarà stato… che so… verso le sette:

me parve de sentì come ‘na lotta!…

Mamma diceva: – A Gi’… ‘nte compromette

co’ tu’ fratello… damme qui er brillocco…

è l’urtimo ricordo de tu’ padre!!!…

e nun t’hai da scordà… che so’ tu’ madre!

-: E che m’emporta a me, de mi’ fratello!?

Si vo’ assaggià la punta der cortello

venga puro de quà! -’Mbè… fu un momento:

sartai dar letto… spalancai la porta…

e me messi de faccia a mi’ fratello,

co’ le braccia incrociate sopra ar petto!

In quer momento

me parve de sentì ‘na cosa calla,

‘na cosa calla che saliva in faccia.

Poi m’intesi gelà! Fece :- Che vòi?…

-Vojo che te ne vai…

senza che fai più tanto er prepotente,

senza che me stai a fa’ tanto er bojaccia!

Mi’ madre prevedenno la quistione

se mise in mezzo pe’ portà la pace:

Ma Giggi la scanzò co’ ‘no spintone,

e poi me fece :- A voi sor santarello

ve ce vorà ‘na piccola lezione!

E’ appena detto questo, uprì er cortello

e me s’avventò addosso!!!…

Mamma se mise immezzo

infrattanto che Giggi dà la botta…

io la scanzo… ma… mamma dà ‘no strillo

e casca longa longa…

Ah!!!…

diedi un urlo de berva e je strillai : –

Ah bojaccia!!! Infamone!!!… Scellerato!!!…

tu m’hai ammazzato Mamma!!!

Come ‘na jena me je buttai addosso

e jagguantai la mano… e je strappai

er cortello… Poi vidi tutto rosso…

e menai… e menai!!!…

( Lenti rintocchi di campana

con voce disperata ).

…………………………………………………………

Sarà… mamma che passa! Mamma,

Mamma Mia!… Mannateme ar Coeli!

 

( 1 ) Regina Coeli è anche attualmente il

carcere giudiziario di Roma )

 

Amerigo Giuliani

 

 

Condividi
Questa voce è stata pubblicata in GENERALE. Contrassegna il permalink.

1 risposta a ORE 22:27 SIAMO SU CAPINERA DI AMERICO GIULIANI (1918) UN NOSTRO POETA—ER FATTACCIO CON GIGI (SOTTO) LO LASCIO A VOI /DUE VERSIONI! //—NON RICORDAVO CAPINERA COME UN ROMANZO VERO E PROPRIO—LA MORALE E’ SEMPLICE: MAI ALLONTANARSI DA CASA—NEL 1879 IBSEN (DA LASSU’ DELLA NORVEGIA, D’ACCORDO!) SCRISSE AD AMALFI “CASA DI BAMBOLA” (COPENHAGEN, 1879) : UNA RIBELLIONE DELLA DONNA AL MARITO— IL POETA LASCIA IN APERTO IL FINALE: NORA SE NE VA DALLA CASA // NIENTE SI SA PIU’ DALL’AUTORE// LA LETTURA E’ IN APERTO– MA “NORA NON MUORE”. // PERCHE’ QUEST’ACCOSTAMENTO?

  1. Donatella D'Imporzano scrive:

    Capinera era una canzone che cantava mia mamma, che aveva un repertorio nazionalpopolare mica da ridere!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *