27 GENNAIO 2014 ORE 23:04 LA MUSICA PIU’ FAMOSA SCRITTA PER MARTING LUTHER KING E’ QUELLA DEGLI U2—“PRIDE–IN THE NAME OF LOVE” (orgoglio, in nome dell’amore—sarà così?)

 

 

U2  – la prima versione è del 1984, ma ne esistono varie altre—

Gli U2 sono un gruppo di musica rock irlandese formatosi a Dublino nel 1976. Il gruppo è composto da Paul David Hewson in arteBono (cantante), David Howell Evans in arte The Edge (chitarrista), Adam Clayton (bassista) e Larry Mullen Jr. (batterista).

 

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=56mjwycKuXA#t=8

 

(la traduzione è l’unica trovata, ma ad occhio non mi sembra completa)

Un uomo viene nel nome dell’amore
Un uomo viene e va
Un uomo viene per giustificare
Un uomo per cambiare le cose

Nel nome dell’ amore
Cos’altro
Nel nome dell’amore
Nel nome dell’amore
Cos’ altro
Nel nome dell’amore

Un uomo preso nel reticolato
Un uomo resiste
Un uomo sospinto su una spiaggia deserta
Un uomo tradito da un bacio

Nel nome dell’amore
Cos’altro
Nel nome dell’amore
Nel nome dell’ amore
Un altro
Nel nome dell’amore

4 aprile mattino presto
Lo sparo un eco nel cielo di Memphis
Libero infine, ti han tolto la vita
Non sapevano come toglierti l’orgoglio

Nel nome dell’amore
Un altro
Nel nome dell’ amore

 

One man come in the name of love
One man come and go
One man come here to justify
One man to overthrow
In the name of love!
One man in the name of love
In the name of love!
What more? In the name of love!

One man caught on a barbed wire fence
One man he resists
One man washed on an empty beach
One man betrayed with a kiss

In the name of love!
What more in the name of love?
In the name of love!
What more? In the name of love!

…nobody like you…there’s nobody like you…

Mmm…mmm…mmm…
Early morning, April 4
Shot rings out in the Memphis sky
Free at last, they took your life
They could not take your pride

In the name of love!
What more in the name of love?
In the name of love!
What more in the name of love?
In the name of love!
What more in the name of love…


Condividi
Questa voce è stata pubblicata in GENERALE. Contrassegna il permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *